DE SAMENLEVING IS - vertaling in Spaans

• la sociedad ha
• es la comunidad
• sociedad es

Voorbeelden van het gebruik van De samenleving is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon omdat de samenleving is in staat van het doen van iets betekent het dat we moeten?
El hecho de que la sociedad sea capaz de hacer algo¿significa que deberíamos?

De samenleving is een lappendeken van tradities die ons zijn gegeven door hen die ons voorgingen?
¿Qué es la sociedad sino un conjunto de tradiciones que nos han pasado aquellos que nos han precedido?

De samenleving is op een wereldwijde schaal aan het vergrijzen door de toegenomen levensverwachting,
La sociedad está envejeciendo a una escala mundial, influenciada por el

De samenleving is gebaseerd op het oude Inca-systeem… als uitwisseling van arbeid, bekend als mita.
La sociedad está basada en el antiguo sistema Inca de intercambio de trabajo conocido como mita.

Een derde systematisch effect van interest op de samenleving is de voortdurende overdracht van welvaart, van de grote meerderheid naar een kleine minderheid.
Un tercer efecto sistemático del interés en la sociedad es la transferencia continua de riqueza de una gran mayoría a una pequeña y selecta minoría.

De positie van de bruidegom in de samenleving is meer dan prominent- Edoardo Mopelli Mozzi is een multimiljonair en zakenman.
La posición del novio en la sociedad es más que prominente: Edoardo Mopelli Mozzi es un multimillonario y hombre de negocios.

destructieve effecten van de stammen of sektarische strijd op de samenleving is identiek aan de negatieve
destructivos de la lucha tribal o sectaria sobre la sociedad son idénticos a los efectos negativos

De samenleving is zo intolerant,
La sociedad está convirtiéndose tan intolerante

De samenleving is gebouwd op een fundering van conflict
La sociedad está construida sobre una base de conflicto,

De rol van religie in de samenleving is lange tijd een fel bediscussieerd onderwerp geweest dat vaak een wisselende reeks sterke meningen naar voren brengt.
El papel de la religión en la sociedad ha sido durante mucho tiempo un tema muy debatido que a menudo genera una gran variedad de opiniones firmes.

De samenleving is volledig ondermijnd door het centrale bankkartel,
La sociedad ha sido totalmente subvertida por el cartel de la banca central,

De intelligente onderwerping van deze impuls aan de regelingen van de samenleving is de vuurproef voor de realiteit van iedere civilisatie.
El sometimiento inteligente de este impulso a las reglamentaciones de la sociedad es la prueba suprema de la realidad de cualquier civilización.

COBRA: Libië is uiteengevallen en de samenleving is desintegreren door de invasie 2 jaar geleden.
COBRA: Libia se ha desintegrado y la sociedad ha sido desintegración a través de la invasión de hace 2 años.

De samenleving is volledig ondermijnd door het centrale bankkartel,
La sociedad ha sido totalmente subvertida por el cartel de la banca central,

De samenleving is stevig geworteld in de mening
La sociedad está firmemente arraigada en la opinión de

De samenleving is volledig ondermijnd door het centrale bankkartel,
La sociedad ha sido totalmente trastornada por el cartel de banqueros centrales,

Ofschoon universele vrijheid het ideaal van de samenleving is, moet ledigheid nooit worden getolereerd.
Aunque el ideal de la sociedad sea la libertad universal, la ociosidad no debería tolerarse nunca.

De samenleving is voor iedereen hetzelfde en toch zijn er corrupte mensen
La sociedad es lo mismo para todos, y sin embargo hay personas corruptas

Het effect van corruptie op de sociale structuur van de samenleving is de meest schadelijke van allemaal.
Efectos Sociales: El efecto de la corrupción sobre el tejido social de la sociedad es el más dañino de todos.

hun sociale rol in de samenleving is vastgesteld, de relaties tussen vrouwen en mannen worden beschreven.
su papel social en la sociedad es fijo, se describen las relaciones entre mujeres y hombres.