DE SAMENZWERING - vertaling in Spaans

• conspiración
• complot
• la confabulación
• la colusión
• la conspiracion

Voorbeelden van het gebruik van De samenzwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De staat laat alle aanklachten vallen die gerelateerd zijn aan de samenzwering om L.A.X. te bombaderen.
El pueblo esta descartando todos los cargos relacionados a la conspiracion con bombas IAX.

Als de jury de samenzwering slikt, is dat genoeg. Zij hebben geen zaak, maar wij ook niet.
Si convencen al jurado de que hubo conspiración, sería suficiente.

omwille van zijn vermoedelijke deelname aan de mislukte samenzwering tegen de Cubaanse regering van Fulgencio Batista.”.
se presume su participación en la fallida conspiración contra el gobierno cubano de Fulgencio Batista.

Het bewijs werd gebruikt als basis voor het beschuldigen van de samenzwering tegen religie en de staat.
La evidencia se utilizó como base para acusar al orden de conspiración contra la religión y el estado.

de andere telefoons de samenzwering kunnen bewijzen.
Monk tu teléfono y los demás y demostrarán que existe tal conspiración.

en dat is de samenzwering om Emre Celenk te vermoorden.
que es conspiración para el asesinato de Emre Celenk.

Vertel mij wie er nog meer bij de samenzwering betrokken zijn… en ik zal ervoor zorgen dat het hooggerechtshof jouw medewerking mee zal laten wegen.
Dígame quién más está involucrado en esta conspiración… y yo veré que el gran jurado tome en cuenta su cooperación.

zaten alleen in de gevangenis door de samenzwering van verraders en goddeloze mensen;
fueron encarcelados solo por conspiraciones de traidores y hombres inicuos;

Voor de meeste samenzwering, werd Obama aan de macht door de Illuminati te maken aan hun felbegeerde New World Order opleggen gaan over de hele wereld.
Para la mayoría de los conspiracionistas, Obama fue puesto en el poder por los Illuminati para que su ansiado Nuevo Orden Mundial se vaya imponiendo en todo el globo.

Van een rol in de samenzwering. Om ons heilige persoon
De ser parte de una conspiración para asesinar a mi sagrada persona,

Wanneer Atalja de samenzwering ontdekt, klinken haar kreten ‘Verraad, verraad!'(11:14) een beetje hol.
Cuando Atalía descubre la trama, sus gritos de“¡Traición!”(11:14) suenan de un pequeño falsos.

Dit is het eindresultaat van de vierjarige samenzwering van de imperialisten tegen Rusland.
Este es el resultado de cuatro años de conspiración contra Rusia por los imperialistas del mundo.

Dus deze hele nachtmerrie, de samenzwering, alles was omdat Milos waanideeën had?
Así que toda esta pesadilla, toda la intriga, todo fué porque Milos estaba delirante?

De stinkende samenzwering van leugens onderhouden door de Amerikaanse overheid en bijgestaan??
La conspiración que apesta de las mentiras mantenidas por el gobierno de los E.E.U. U?

Reeds de samenzwering van Kornilov had aan het licht gebracht,
Ya el complot de Kornílov había mostrado que el cuerpo de oficiales,

De samenzwering is in dit geval ondergeschikt aan de opstand,
En tal caso, el complot se subordina a la insurrección, la sirve,

Edelachtbare, de aanklager baseert de nieuwe samenzwering aanklacht tegen mijn cliënt op de verhoren van de eerste arrestatie.
Su Señoría, la fiscalía está basando este nuevo cargo de conspiración contra mi cliente en el interrogatorio de su primer arresto.

Hij zei dat er nog mensen op vrije voet rondlopen die betrokken zijn bij de samenzwering. onbekende personen die Juma geholpen hebben met zijn plannen en de uitvoer van de aanvallen.
Dijo que había mucha más gente involucrada en la conspiración… personas desconocidas que habían ayudado a Juma a planear y ejecutar los ataques.

Men kan verkiezen zich uit de strijd terug te trekken, de samenzwering van de stilte te steunen
Pueden elegir retirarse de la batalla, continuar en la conspiración del silencio

Zaak documenten bleek dat de samenzwering om rig tarieven ging veel verder dan iemand handelaar.
Documentos de caso mostraron que la conjuración de las tasas de perforación fue más allá de cualquier comerciante.