DE SCÈNE IS - vertaling in Spaans

• la escena es
• la escena está
• la escena ha

Voorbeelden van het gebruik van De scène is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er is geen scène meer, de scène is overal, er is geen regel meer,
ya no hay escena; la escena está en todas partes, ya no hay regla,

Als de operator ziet dat de scène is mislukt, kunt u in dit geval een dubbele(en soms geen) maken en vervolgens de beste optie kiezen.
Si el operador ve que la escena ha fallado, entonces en este caso puede hacer una doble(y a veces no una), y luego elegir la mejor opción.

De scène is dezelfde, maar er zijn natuurlijk dramatische tijden
La escena es la misma, pero evidentemente hay tiempos dramáticos,

te observeren en te raadplegen, en de scène is heet.
observar y consultar, y la escena es caliente.

Toen ik bij het altaar stond, naast mijn zus en haar aanstaande man,- sloeg het me dat dit ritueel, een huwelijksceremonie,- de laatste scène is in sprookjes.
Mientras estaba de pie en el altar junto a mi hermana y su futuro esposo se me ocurrió que este ritual llamado ceremonia de bodas es la escena final de un cuento de hadas.

om 180-graden draai, de scène is een oppervlakte band wrijving geluid.
a la vuelta de 180 grados, la escena es un sonido superficie de fricción de los neumáticos.

De scènes zijn goed georganiseerd,
Las escenas están bien organizadas

De scènes zijn ideaal.
Los escenarios son ideales.

De scènes zijn gratis beschikbaar
Los vídeos están disponibles de manera gratuita,

Nee, de scènes zijn echt goed. Lief, subtiel, grappig.
No, estas escenas son sinceramente buenas… dulces, sutiles, divertidas.

De scène was een poging van de makers om alle volwassen personages die tot dan toe in de show waren verschenen in te voegen.
La escena fue un intento de los creadores de insertar todos los personajes adultos que habían aparecido en el programa hasta el momento.

De scène was zo emotioneel intens
La escena fue tan emocionalmente intensa

Luke zelf, terwijl niet op de scène, was vriendelijk en behulpzaam voor dekt alle behoeften.
Lucas mismo, si bien no en la escena, era cortés y servicial durante cubre cualquier necesidad.

Een van de scènes is de jacht op de prins
Una de las escenas es la caza del príncipe

De politie in kennis was gesteld van het incident en de scène was goed georganiseerd,
La policía había sido notificado del incidente y la escena estaba bien organizado para

Gemengd in de scène zijn een verstrooiing van enorme dennen,
Mezclados en la escena hay una dispersión de enormes pinos,

het wordt gesuggereerd dat de hele scène was een fantasie, niet de werkelijkheid.
se da a entender que toda esta escena era una fantasía, y no la realidad.

die er geweldig uitzien en de verschillende scènes zijn uniek en ook gedetailleerde,
que parecen maravillosos y varias escenas son todos únicos y bien detalladas,

De scènes waren adembenemend en het omringende landschap voelt
Las escenas eran impresionantes y el paisaje circundante se siente

Maak een dagtocht naar Girona- de perfecte ontsnapping voor de fans van Game of Thrones, want veel van de scènes zijn daar gefilmd!
Haz una excursión de un día a Girona- la escapada perfecta para los fanáticos de Juego de Tronos, ya que muchas de las escenas fueron rodadas allí!