DE SECONDE - vertaling in Spaans

• segundo
• segundos

Voorbeelden van het gebruik van De seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moesten tot op de seconde weten… wanneer we over de noordpool van Neptunus zouden vliegen.
Había que calcular al segundo el paso por el polo norte de Neptuno.

Deze functie retourneert een geheel getal dat de seconde representeert als de breuk van de expression wordt geïnterpreteerd
Esta función devuelve un entero que representa el segundo en que la fracción de expression se interpreta como una hora de

Als de spelers van de seconde bevel worden verstopt dit om te maken,
Si los jugadores de la segunda orden se lo complican hacer,

We moeten Michelle Obama zien de eerst seconde dat ze het podium op loopt,
Tenemos que ver a Michelle Obama en el segundo en que salga al escenario,

Hoewel het de datum en de seconde niet weergeeft, houd ik er nog steeds van.
Aunque no muestra la fecha y la segunda, todavía me encanta….

De seconde, meter en candela zijn al gedefinieerd door fysieke constanten
El segundo, el metro y la candela ya están definidas por constantes físicas

In razgar roevoi porien- de seconde half van Juni- goed roi moet 3-4 kg beeen hebben.
En el ardor roevoj los tiempos- la segunda mitad del junio- la enjambre buena debe tener 3-4 kg de las abejas.

De eerste seconde dat ik hem zag, wist hij alles over me,
Al segundo de verlo a él supe que el sabía todo de mí,

Het moment waarop dat ophoudt, de seconde waarop je meer een last dan een aanwinst bent.
En el momento en que eso deje de ser cierto, en el segundo en que te conviertas en un problema mayor de lo que vales… una sola palabra, una.

De seconde is om te classificeren
El segundo es clasificar

De seconde, meter en candela zijn al gedefinieerd door fysieke constanten
El segundo, el metro y la candela ya están definidos mediante constantes físicas

geopend slechts in de seconde half van Juni,
solamente en la segunda mitad del junio,

De seconde, meter en candela zijn al gedefinieerd door fysieke constanten
El segundo, el metro y la candela ya se definieron por constantes físicas

In plaats van te focussen op de seconde of de minuut hebben we een instrument gecreëerd dat het moment meet.
En lugar de centrarse en el segundo o en el minuto, se ha fabricado un instrumento que mide el momento.

Op omstreeks met de seconde half van XVIII eeuw de compositie van de orkesten
Aproximadamente de la segunda mitad del siglo XVIII la composición de las orquestas

De seconde dat je een kwantumsysteem waarneemt,
En el segundo se observa un sistema quántico,

Als de spelers van de seconde bevel dogadaiutsya
Si los jugadores de la segunda orden adivinan que esto por el objeto,

Superioriteit Fiv wil het bleek zelfs meer bystrotechnym, en in de seconde half van IV eeuw Griekenland binnenkwam hoe op de Griek calends draaide.
La Superioridad de Tebas resultó aún más rápida, y en la segunda mitad del siglo IV Grecia ha entrado como nunca desunido.

Bij een standaard quartz-uurwerk beweegt de secondewijzer in een enkele stap van de ene seconde naar de volgende.
En un movimiento de cuarzo convencional, el segundero se mueve un solo paso de un segundo al otro.

op betoverende schilderstuk van de melodie van de seconde onderdeel.
en el dibujo encantador de la melodía de la segunda parte.