DE SMEERLAP - vertaling in Spaans

• hijo de puta
• bastardo
• escoria
• basura
• el cabrón

Voorbeelden van het gebruik van De smeerlap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie is de smeerlap van de week?
¿Quién es la alimaña de la semana?

De smeerlap doet alsof.
El bastardo está fingiendo.

De smeerlap zit niet altijd waar je het denkt.
El canalla no está donde se espera.

De smeerlap was klaar om het aan te kondigen, vlak voordat hij stierf.
El desgraciado se estaba preparando para anunciarlo justo antes de morir.

Als we de smeerlap op heterdaad betrappen, moeten we hem levend in handen krijgen.
Si atrapamos al imbécil in fraganti tenemos que sacarlo con vida.

De smeerlap accepteerde het?
El bastardo aceptó.-¿Cómo?

De smeerlap is snel.
Ese maldito es rápido.

De smeerlap is onaantastbaar.
El"Basstardo" es intocable.

De smeerlap is hier ergens.
El bastardo está aquí en alguna parte.

De smeerlap die me heeft neergeslagen!
¡La puta que me parió!

Komaan, de echte smeerlap in dit hele gedoe is Naomi.
Vamos, la verdadera estúpida es Naomi.

Ja, en nu gaat de smeerlap niet weg.
Sí,¡y ahora esta sabandija no quiere irse! Oigan.

Dit is Sam, en de verleidelijke smeerlap Mad Dog.
Este es Sam, y la basura seductora Mad Dog.

Hij zal zelfs nog meer geld verdienen, de smeerlap.
Va a hacer aún más dinero, el bastardo.

Ja, ik wil de smeerlap laten zinken.
Sí, bueno, me gustaría hundir al hijo de puta.

Oh ja, ik herinner mij de smeerlap.
Sí, recuerdo a este hijo de puta.

Je man heeft je bedrogen, de smeerlap.
Tu marido te fue infiel, el maldito bastardo.

We hebben de smeerlap.
Tenemos al maldito.

Mijn getuigenis is oud genoeg te herkennen de smeerlap die doodde zijn vader.
Mi testigo es suficientemente mayor para reconocer al mierda que mató a su padre.

Je moet alleen de smeerlap oppakken.
Sólo tienes que agarrar al bastardo.