DE SOM - vertaling in Spaans

• el total
• el importe
• suma
• la cantidad
• una suma
• la sumatoria
• suman

Voorbeelden van het gebruik van De som in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het geheel is sterker dan de som der delen.
El todo es más fuerte que la suma de sus partes.

Het geheel is meer dan de som der onderdelen.
El todo es mayor que la suma de sus partes.

Ze zouden meer zijn dan de som der delen.
Serían más que la suma de sus partes.

Indien zulke kredietverzekering verkregen kan worden voor de vereiste som, zal de standaardbetaaltermijn vastliggen op 30 dagen netto vanaf de factuurdatum.
Si dicho seguro de crédito puede obtenerse por la cantidad requerida, las condiciones de pago estándar serán 30 días netas desde la fecha de la factura.

U kunt ook bracht de som geld die je krijgt van ons affiliate programma op een commodities gepresenteerd PW.
También puede pasar la cantidad de dinero que se obtiene de nuestro programa de afiliados de cualesquiera productos presentados en PW.

Onder netto-ontvangsten uit verkoop wordt verstaan: de som van de gefactureerde bedragen, waarvan de beheers-,
Por ingresos netos de venta se entiende: el total de los importes facturados descontados los gastos de gestión,

De som van 163 miljoen euro vertegenwoordigt de vorderingen op lidstaten waarvan het bedrag kon worden bepaald
La cantidad de 163 millones de euros representa las deudas de los Estados miembros cuyo importe ha podido determinarse

De Commissie verzocht de Spaanse autoriteiten de gehele som met rente terug te vorderen.
La Comisión pidió que las autoridades españolas recuperaran todo el importe con los intereses correspondientes.

In Ierland bedraagt de som van de toegekende kredieten 388,2 miljoen ecu(309,6 miljoen IEP).
En Irlanda, el total de los préstamos asciende a 388,2 millones de ecus/ 309,6 millones de IEP.

Als tijdens de oefening de som van gel is niet genoeg je kan wat meer toe te voegen.
Si durante el ejercicio la cantidad de gel no es suficiente puedes agregar algo más.

De som van de records in het computerbestand per bijstandspakket en per subprogramma(prioriteit)
El importe de los registros del fichero informático por intervención

De som van de kredieten ten behoeve van de te lecommunicatie bedraagt 294,3 miljoen ecu;
El total de los préstamos en favor de las telecomunicaciones se eleva a 294,3 millones de ecus

natuurlijk is de totale som geld vele keren groter dan destijds.
por supuesto, la cantidad total de dinero es mucho mayor.

Van de som bij annulering binnen 10 dagen tot 0 uur voorafgaand aan de check-in.
Del importe si se cancela dentro de 10 días a 0 horas antes del check-in.

Het is niet de som van wat we geweest zijn,
No es una suma de lo que hemos sido,

Het procentuele aandeel van het Verenigd Koninkrijk in de som van de overgemaakte BTWmiddelen(met afgetopte grondslagen)
La parte porcentual del Reino Unido en el total de ingresos en concepto de IVA(bases niveladas)

Zoals u ziet, de som van de individuele nummers is exact 15(eenheden), uw doelstelling.
Como se observa, las cifras individuales suman exactamente 15(unidades), su objetivo.

Deze terugbetaling kan leiden tot het in rekening brengen van een bedrag van maximaal twintig procent(20%) van de terugbetaalde som.
Es posible que por el reembolso se le cobre una tasa de hasta el veinte por ciento(20%) de la cantidad reembolsada.

Eén Franse Bulldog, die was verzekerd voor de ongelooflijke som(in die tijd) van €750, reisde mee aan boord van de Titanic.
Un Bulldog francés asegurado por una suma increíble(de ese tiempo) de $750, viajó a bordo del Titanic.

De totale som die door Tacis sinds de start in 1991 Is toegekend, bedraagt 2.053 miljoen ECU.
El importe total contratado por el Programa Tacis desde sus inicios en 1991 asciende a 2.503 millones de ecus.