DE SPIL - vertaling in Spaans

• el huso
• en el centro
• eje
• la clave
• pivote
• el núcleo
• husillo
• constituye el eje central
• ejes
• del huso
• el punto central
• el mandril

Voorbeelden van het gebruik van De spil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zou zichzelf niet gemaakt de spil van de waarheid van deze.
Y no habría hecho a sí mismo el pivote de la verdad de esta.

Ik was de spil achter het hele verhaal.
Yo era la pieza clave detrás… de ese espectáculo de mierda.

De spil is de belangrijkste niveau.
El pivote es el nivel más importante.

De spil van de hele organisatie.
La pieza clave de toda la organización.

Opticool Freshlogistics is de spil van de organisatie.
Opticool Freshlogistics es central en nuestra organización.

Jij bent de spil van 't feest.
Eres el alma de la fiesta.

Ik zie dat het cultuurbeleid de spil moet worden voor het Europees beleid.
Yo veo que la política cultural debe convertirse en el eje de la política europea.

Het is de spil tussen een proces en een systeem.
Es un pivote entre un proceso y un sistema.

De spil en het installatieprogramma zijn veilig.
El pivote y el instalador son seguros.

Hij is de spil met lijntjes in iedere grote stad.
Es un capo con líneas en cada ciudad importante.

Het uiteinde van landingsgestelkader wordt gesteund op de spil.
El extremo posterior del bastidor del tren de aterrizaje se apoya en el pivote.

de goede service zijn de spil van deze eetgelenheid.
un buen servicio están en el núcleo del establecimiento.

divers personeel is de spil van ons succes.
el dinamismo de nuestro personal son la base de nuestro éxito.

de informatie systemen zijn de spil van iedere complexe organisatie.
los sistemas de información son el eje central de toda organización compleja.

Maar ze bekommert zich om iedereen en ze is de spil van dit huishouden.
Pero siempre se preocupa por todos. Es el pilar de esta casa.

Het is mechanische overbrenging en de spil….
Es la transmisión mecánica y giro….

Maar weet je, het object is slechts de spil.
Pero ya saben que el objeto es solo un pivote.

Informatie bieden in de lokale taal is de spil van hun business.
Proporcionar información en los idiomas locales es fundamental para su actividad económica.

Metafase I: De meiotische spil, een netwerk van eiwitfilamenten, komt tevoorschijn uit twee structuren,
Metafase I: El huso meiótico, una red de filamentos proteicos,

In het verleden was het eiland de spil in een territoriaal conflict tussen Maleisië en Indonesië.
En el pasado, la isla estuvo en el centro de una disputa territorial entre Malasia e Indonesia.