DE SPRAAK - vertaling in Spaans

• la lengua
• la palabra
• voz
• discurso
• del habla
• lenguaje
• habla

Voorbeelden van het gebruik van De spraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Druk op de knop om naar een voorbeeld te luisteren van de juiste spraak procedure, welke is gevoerd tussen de zeilboot Spinaker
Pulsa el botón para escuchar un procedimiento de voz correcto, es la conversación entre un barco llamado Spinker

De gedeelten van de spraak die in het audiogram boven de gehoordrempel liggen, zijn niet meer te horen
Las partes de la palabra que en el audiograma quedan por encima del umbral auditivo,

Gegroet wereld, ik ben de eloquente spraak die uit uw mond komt,
Saludos, mundo, del cual yo soy la lengua elocuente que su boca,

Klik weer op de bovenste helft van de Spraak knop om Volledige Spraak in te schakelen.
Vuelva a hacer clic en la mitad superior del botón Voz para activar la Voz completa.

De Verbis Diablo, de spraak van de Duivel, heeft wortels zo oud
El Verbis Diablo, la lengua del Diablo, tiene raíces tan antiguas

Een van de doorslaggevende factoren voor mij was dat zijn getuigenis zo consistent was en dat de spraak van zijn lichaam ook consistent was.
Una de las cosas que realmente me ayudó fue ver cómo su testimonio era tan consistente y cómo su lenguaje corporal era tan consistente.

Classificatie op basis van het begin van het gehoorverlies dat de spraak en taalontwikkeling beïnvloedt.
Clasificación según la aparición de la pérdida auditiva en relación con el desarrollo del lenguaje y la palabra.

De sleutel tot alle menselijke ontwikkeling(inclusief het denken en de spraak) is sociale activiteit
La clave de todo desarrollo humano(incluyendo el pensamiento y el habla) es la actividad social

De spraak of het “woord” tiranniseert ons het allerergst omdat zij een heel
La lengua o la palabra ejercen sobre nosotros la más espantosa tiranía,

Op het Lezer tabblad, klik op de onderste helft van de Spraak knop en selecteer Instellingen.
En la pestaña Lector, haga clic en la mitad inferior del botón Voz y seleccione Opciones.

Te dien dage zullen er vijf steden in Egypteland zijn, sprekende de spraak van Kanaan, en zwerende den HEERE der heirscharen;
En aquel tiempo habra cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablen la lengua de Canaan, y que juren por Jehova de los ejercitos;

Op het tabblad Lezer, klik op de bovenste helft van de Spraak knop om Volledige Spraak uit te schakelen.
En la pestaña Lector, haga clic en la mistad superior del botón Voz para desactivar la Voz completa.

verbetert het horen van de spraak.
a mejorar la audición del habla.

Te dien dage zullen er vijf steden in Egypteland zijn, sprekende de spraak van Kanaan, en zwerende den HEERE der heirscharen;
Aquel día, habrá en la tierra de Egipto cinco ciudades que hablarán la lengua de Canaán y jurarán por el Señor de los ejércitos;

Te dien dage zullen er vijf steden in Egypteland zijn, sprekende de spraak van Kanaan, en zwerende den HEERE der heirscharen;
En aquel tiempo habrá cincoi ciudades en la tierra de Egipto que hablen la lengua de Canaán y que juren por Jehová de los ejércitos;

sprekende de spraak van Kanaan, en zwerende den HEERE der heirscharen;
que hablen la lengua de Canaán, y que juren por el SEÑOR de los ejércitos;

Te dien dage zullen er vijf steden in Egypteland zijn, sprekende de spraak van Kanaan, en zwerende den HEERE der heirscharen;
En aquel tiempo habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablen la lengua de Canaán y que juren por Jehová de los ejércitos;

Maar aan de spraak zal een einde komen en kennis zal verdwijnen.
Pero en cuanto a las lenguas, cesarán, y en cuanto al conocimiento, se desvanecerá.

Nogmaals, in de Bijbel is de hoorbare spraak van God de uitzondering,
De nuevo, aún en la Biblia, el que Dios hablara audiblemente era una excepción

In het Bijbelse verhaal verwarde God de spraak van de bouwers zodat zij niet meer met elkaar konden communiceren
En la historia bíblica, Dios confundió las lenguas de los edificadores para que no pudieran seguir comunicándose