DE STAMMEN - vertaling in Spaans

• tribus
• cepas
• tribales
• los tallos
• troncos
• clanes
• tribu
• tribal

Voorbeelden van het gebruik van De stammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stammen slaan energie op
Los tallos acumulan energía

De twee stammen verschillen aanzienlijk het aantal dieren agressief gedrag vertonen helemaal.
Las dos cepas difieren considerablemente en el número de animales que muestran un comportamiento agresivo en absoluto.

wordt de dorpssmid(RZA) gedwongen door de radicale stammen facties om uitgebreide vernietigingsinstrumenten te creëren.
ha sido obligado por las facciones tribales radicales para crear herramientas elaboradas de destrucción.

De geschiedschrijver Flavius Josephus schreef over de tien stammen het volgende in zijn werk Oude geschiedenis van de Joden:"….
El historiador Flavius Josephus escribió sobre las diez tribus las siguientes"….

OPMERKING: De relatie tussen de stammen en takken, met empirisch afgeleide vertakking coëfficiënten,
NOTA: La relación entre troncos y ramas, con coeficientes de ramificación derivados empíricamente,

De piano Grandiola gebouwd 1925 van de stammen van het bedrijf& Direct in Duitsland,
La Grandiola piano construido en 1925 de los tallos de la empresa& Directa en Alemania,

Ze infecteerde tumoren met een van de twee stammen van het Zika Virus.
Para probarlo, infectaron tumores con una de las dos cepas del virus Zika.

Dat ze niet van alle naties zijn maar van de twaalf stammen der kinderen Israëls Openb.
Que ellos no son de todas las naciones, sino solamente de las doce tribus de los hijos de Israel Apoc.

Ieder jaar in den herfst, komen de zesenveertig stammen van Koedinsk bijeen om aldus te jagen,
Cada otoño se reúnen todos los cuarenta y seis clanes de Kudinsk para tal caza, cuya presa es

Integendeel, de resterende stammen van de moederplant groeien nog sneller en dikker.
Por el contrario, los tallos restantes de la planta madre crecen aún más rápido y más gruesos.

Na 4 uur verkrijgt men een bactericide effect op de 7 stammen gebruikt voor de studie.
Después de cuatro horas, se obtiene un efecto bactericida en 7 cepas utilizadas en el estudio.

ik zal jullie zeker kruisigen aan de stammen van palmbomen!
los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera!

zo door tot Benjamin, de twaalf stammen.
las doce tribus.

Openbaring 7:4-8 specifiek dat de 144.000 worden gevormd door twaalfduizend uit elk van de stammen van “de kinderen Israëls.”.
000 son compuestos de doce mil de cada tribu de“los hijos de Israel”.

Elke Hybrid-stam krijgt zijn effect op basis van de samenstellingsratio van de twee stammen(Indica en Sativa).
Cada cepa híbrida obtendrá su efecto en función de la relación de composición de las dos cepas(Indica y Sativa).

een larve die zich ontwikkelt in de stammen van palmbomen.
una larva que se desarrolla en los tallos de las palmeras.

laatste vergadering van de twaalf stammen als een koninkrijk.
final de las doce tribus como un reino.

een larve die zich ontwikkelt in de stammen van palmbomen.
una larva que se desarrolla en los tallos de palmeras.

(B) Een grafische weergave van de stijging van de kolonie diameter van de loop der tijd door de twee stammen in het paneel A.
(B) Una representación gráfica del aumento de diámetro de las colonias con el tiempo por las dos cepas en el panel A.

Dus de stammen folklore ging van de ene generatie naar de volgende veel zoals de taal deed.
Así, el folclore tribal pasó de una generación a otra, como lo hizo el lenguaje.