DE STRALING - vertaling in Spaans

• radiación
• la radiancia
• rayos
• resplandor
• la radioactividad
• radiaciones

Voorbeelden van het gebruik van De straling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ar wordt gemaakt door de kosmische straling activiteit, in de eerste plaats door neutronen van 40.
Ar es hecha por rayos cósmicos actividad, principalmente por captura de neutrones de 40.

Moge de straling van onze Vader/Moeder God op jullie neerdalen
Que la radiancia de nuestro Padre Madre Dios se vierta sobre vosotros

ontelbare keren had gedaan, bij botsingen in de kosmische straling.
millones de veces vía colisiones de rayos cósmicos.

Het licht van een goed karakter overtreft het licht van de zon en de straling ervan.
La luz de un buen carácter sobrepasa la luz del sol y su resplandor.

Want het Innerlijke Licht zal aanvangen de Fysieke manifestatie vorm te geven op een wijze die de straling en innerlijke schoonheid reflecteert.
Pues, la Luz Interna comenzará a tomar forma en la manifestación física en una forma que refleje la radiancia y la belleza interna.

Het licht van een goed karakter overtreft het licht van de zon en de straling ervan.
La luz de un carácter bondadoso sobrepasa a la luz del sol y su resplandor.

ook het licht en de straling van de ziel en geest in het lichaam zien.
también la luz y la radiancia del alma y espíritu dentro del cuerpo.

Er zou wat stimulatie van de blauwe kegels door de 0.54 straling zijn μm die de geelheid van de waarneming zou verlichten.
Habría un cierto estímulo de los conos azules por las 0.54 radiaciones del μm que aligeraría la amarillez de la opinión.

Het licht van een goed karakter overtreft het licht van de zon en de straling ervan.
La luz de un buen carácter supera a la luz del sol y su resplandor.

je wandelt met verrukking in de straling van Goddelijk Licht.
puedes caminar con deleite en la radiancia de la Luz Divina.

die allemaal dood gingen aan de chemo, aan de straling.".
miraba a aquellos pobres niños muriendo con la quimio, con radiaciones".

jullie kunnen met vreugde wandelen in de straling van het Licht van GOD.
puedes caminar con deleite en la radiancia de la Luz Divina.

Wanneer de golflengte vqan de straling, het vermogen en zelfs de vorm van de stralers exact past bij het warmteproces, wordt dit reproduceerbaar.
Si la longitud de onda de la radiación, la potencia e incluso la forma de los radiadores se adapta exactamente al proceso térmico, este es reproducible.

Alles en iedereen op Aarde wordt nu beïnvloed door de straling van de Zevende Straal,
Todos y todo en la Tierra está afectado ahora por la irradiación del Séptimo Rayo,

Er is me verteld dat de straling veroorzaakt door een vuile bom, verwaarloosbaar is.
Yo he estado diciendo sobre el riesgo de exposición a la radiación por una bomba sucia es casi insignificante.

Geniet van de zee van wolken, de straling van het maanlicht, de stralen van de zon
Disfruta el Mar de Nubes, el Resplandor de la Luz de la Luna,

Het grote probleem van kernafval is de lange duur van de straling: 240 000 jaar voor plutonium en nog meer voor andere radioactieve stoffen.
El problema esencial de los residuos nucleares es la duración de su irradiación: 240000 años en el caso del plutonio y más aún en el de otros elementos radiactivos.

In de ogenblikken die volgen op de inslag gooit de straling die door de grote steen wordt uitgezonden het DNA van alle wezens die zich in de omgeving bevinden door elkaar.
Justo después del impacto, las radiaciones emitidas por la roca alteraron el ADN de todas las criaturas que se encontraban a su alrededor.

In andere landen ook de straling therapie technologen(vaak genoemd radiographers)
En otros países, los tecnólogos de la terapia de radiación(a menudo llamados operadores)

Het verre infrarode de straling van de zwartlichaambuis elektro thermische verwarmen, onze buis kan minstens 10000 uren werken.
Calefacción termal de la radiación del tubo del cuerpo negro del infrarrojo lejano la electro, nuestro tubo puede trabajar por lo menos 10000 horas.