DE SYSTEM - vertaling in Spaans

• system
• del sistema

Voorbeelden van het gebruik van De system in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Adam Opel raakte gefascineerd door de naaimachine tijdens zijn jarenlange reizen door Frankrijk en later gaf de System Darracq de autoproductie in Rüsselsheim een krachtige impuls.
Adam Opel se había sentido fascinado por la máquina de coser durante sus viajes por Francia, y el sistema Darracq proporcionó un gran impulso a la fabricación de automóviles en Rüsselsheim.

voorzien van informatie en advies over de componenten en de system partners.
asesoramiento a los usuarios finales sobre componentes e integradores de sistemas asociados.

de kosten verlagen met de System Air Conditioner met DMS
reducir costes con el sistema de aire acondicionado con DMS

Het retourneert een associatieve array met de data die teruggegeven wordt van de system call.
Devuelve un array asociativo que contiene los datos devueltos por esta llamada al sistema.

de auteur zal worden gesanctioneerd volgens de System of Sanctions.
el autor del topic será tratado bajo el Sistema de Sancion.

Beschrijving Vierkant/ Ronde Waterpijp Gutter Roll vormen Machine kan de pijp goot dat is een belangrijk onderdeel van de drainage system.
Square/ Ronda de tuberías de agua Gutter Rodillo que forma la máquina puede formar la alcantarilla de tubo que es una parte importante de la system.

In deze situatie, een systeem dat goed is voor elk proces van de system.
En esta situación, se necesita un sistema que tiene en cuenta todos y cada proceso de la system.

is eigenlijk gewoon een andere versie van de beruchte System Doctor.
es en realidad una versión del famoso Doctor sistema.

Die gebeurtenis en ook de populariteit dus het gemaakt heeft geleid tot de systemen van de System Drift Shining volgorde.
Ese evento y también la popularidad por lo que creó condujo hacia los sistemas de la secuencia Luminoso Sistema Drift.

Identificeert de eisen waaraan moet worden voldaan voor een strand om te participeren in de System Management openbaar gebruik van stranden.
Reúne los requisitos que debe cumplir una playa para participar en el Sistema de Gestión del Uso Público de las Playas.

Nadat u het updatepakket hebt geïnstalleerd op alle rollen op de server waarop de System Center Operations Manager 2012 R2(behalve theGateway rollen),
Después de instalar el paquete acumulativo de actualizaciones en todas las funciones en el servidor de System Center Operations manager 2012, excepto en las funciones de agente

De System Information-scherm toont u de huidige BIOS-versie(meer daarover later), en u kunt controleren
La pantalla de información del sistema le mostrará la versión actual del BIOS(más sobre esto más adelante),

De unieke System 5 Technology™ van Castrol VECTON 15W-40 CJ-4 garandeert gemiddeld 88% minder afzettingen in de zuiger in vergelijking met de veeleisende grenswaarden die in de industrie gelden,
La exclusiva System 5 Technology™ de Castrol Vecton 15W-40 garantizó, por término medio, un 48% menos de sedimentos del pistón que los exigentes límites de la industria,

Ra's afhankelijkheid op mensen verwarde de andere System Lords altijd al, omdat hij ze niet alleen
La dependencia de Ra en el ser humano siempre sorprendió a los otros Señores del Sistema, como él los utiliza no sólo como sirvientes,

Dit menu, de System UI Tuner, is een geweldige manier om toegang te krijgen tot tools die misschien nog
Este menú, llamado System UI Tuner, es una excelente manera de acceder a las herramientas que pueden no estar listas para llamarse"estables",

De System Guards Process functie is ontworpen om u volledige controle over welke processen worden gemachtigd om te draaien op uw systeem
La característica Guardias de Procesos del Sistema está diseñada para darle un control total sobre los procesos que están autorizados a ejecutarse en su sistema

De unieke System 5 Technology™ van Castrol VECTON Fuel Saver 5W-30 E6/E9 garandeert gemiddeld 23% minder afzettingen in de zuiger in vergelijking met de veeleisende grenswaarden die in de industrie gelden,
La exclusiva System 5 Technology™ de Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 garantizó, por término medio, un 23% menos de sedimentos de los pistones que los exigentes límites de la industria,

Nieuw in deze release is de System Tray-app(STA). Gebruikers krijgen hiermee een snelkoppeling in handen om bepaalde Nitro-handelingen uit te voeren.
Esta versión incorpora la aplicación de bandeja del sistema(STA, por sus siglas en inglés), que proporciona a los usuarios un método abreviado para llevar a cabo ciertas acciones en Nitro.

De unieke System 5 Technology™ van Castrol VECTON Long Drain 10W-40 LS garandeert gemiddeld 31% minder afzettingen in de zuiger in vergelijking met de veeleisende grenswaarden die in de industrie gelden,
La exclusiva System 5 Technology™ de Castrol Vecton Long Drain 10W-40 LS garantizó, por término medio, un 31% menos de sedimentos de los pistones que los exigentes límites de la industria,

Het def commando bestaat als een sleutel-waarde paar in de system dictionary van PostScript en neemt twee parameters,
El comando def esta definido en el diccionario del sistema de PostScript de tal manera que necesita dos parametros: