INFORMATION SYSTEM - vertaling in Spaans

• sistema de información
• information system

Voorbeelden van het gebruik van Information system in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste luchthavens waar wij op vliegen zijn uitgerust met een Flight Information System.
La mayoría de los aeropuertos a los que volamos están equipados con un sistema de información de vuelo.

Inschrijvingen kunnen worden toegevoegd door het SIS(Student Information System) van je onderwijsinstelling.
Las inscripciones pueden ser agregadas por el sistema de información estudiantil(SIS) de su institución.

daarvoor heeft u een uitstekende Information System Manager nodig.
necesita tener un excelente Administrador del Sistema de Información.

Inschrijvingen kunnen worden toegevoegd door het SIS(Student Information System) van je onderwijsinstelling.
Las secciones pueden ser agregadas por el sistema de información del estudiante(SIS) de su institución.

Maximaliseer de zichtbaarheid van uw personeelsbestand met onze Human Resource Information System(HRIS)-cloudsoftware.
Maximice la visibilidad de la fuerza laboral con nuestro software de sistema de información de recursos humanos(HRIS) basado en la nube.

bieden wij Accounting Information System en Accounting Software Application cursussen.
ofrecemos los cursos de Aplicación del Sistema de Información Contable y Programas informáticos de contabilidad.

Om die reden is de beoordeling door de begunstigden tijdens het 5e MPP opgenomen als integrerend onderdeel van MISME(Management Information System Monitoring and Evaluation).
Por esa razn, durante el V Programa plurianual de microproyectos, la evaluacin por los beneficiarios form parte integrante del MISME(Direccin Informacin System Control and Evaluacin).

Het Business Information System(YTJ) is een gemeenschappelijk informatiesysteem tussen de National Board
El Sistema de Información Empresarial(YTJ) es un servicio común entre el Consejo Nacional de Patentes

De Commissie ziet erop toe dat het Internal Market Information System(IMI) voldoet aan de technische en personele eisen voor
La Comisión garantizará que el Sistema de Información del Mercado Interior cumpla los requisitos técnicos

Het Mlssoc(Mutual Information System on Social Protection)
Constituye el Mlssoc(Mutual Information System on Social Protection)

Deze indicatoren, die worden samengebracht in het Sustainability Information System(SIS), zijn gebaseerd op het Global Reporting Initiative(GRI)
Todos estos indicadores, recopilados en el sistema de información sobre sostenibilidad(SIS), se basan en la Iniciativa de Comunicación Global(GRI,

EPISTEL( EP Press Information System by Telecom) is een on-line dienst die tot stand is gebracht om geaccrediteerde journalisten
EPISTEL(EP Press Information System by TELecom- Sistema del PE de información a la prensa por telecomunicación) es un servicio

Commentator Information System(CIS): dit systeem geeft binnen 0,3 seconden de uitslagen van wedstrijden weer op touchscreen-pc's op uitzendlocaties
El Sistema de Información para comentaristas muestra los resultados en los ordenadores de pantalla táctil de las zonas de retransmisión en menos de 0,3 segundos,

de verslaglegging over de controles door de delegaties te verbeteren via de bestaande database(Common Relex Information System).
supervisión de las auditorías por parte de las delegaciones a través de la base de datos actual(Common Relex Information System).

Zoals het Commentator Information System(CIS), dat real time wedstrijdresultaten
Incluye el Sistema de información para comentaristas(CIS), que distribuye resultados de la competición

Zo werken sedert 1984 de beursvoorzitters van de EG-Lid-Staten samen met de Commissie aan een verbindingssysteem van de beurzen onder de benaming IDIS(Interbourse Da ta Information System).
Desde 1984, los síndicos-presidentes de las bolsas de los Estados miembros están colaborando con la Comisión para implantar un sistema informático de intercambio de datos(IDIS:«Interbourse Data Information System»).

Zoals het Commentator Information System(CIS), dat real time wedstrijdresultaten en informatie over atleten ontsluit,
Incluye el Sistema de Información de Comentaristas(CIS), que dispondrán de los resultados de cada competición en tiempo real

Volgens de gegevens over de bewaking van invasieve bacteriële ziekten die werden ontdekt door het Infectious Diseases Information System(SIMI) 1 in Italië in 2012 traden 132 gevallen van meningokokkeninfecties op.
Según los datos sobre la vigilancia de enfermedades bacterianas invasivas detectadas por el Sistema de Información de Enfermedades Infecciosas(SIMI) 1 en Italia en 2012, se produjeron 132 casos de infecciones meningocócicas.

Ze kunnen kosten besparen en komen in aanmerking voor registratie in het OASIS- het Online Aerospace Supplier Information System.
para ayudar a reducir costos y son elegibles para su inclusión en el Sistema de Información de Proveedores Aeroespaciales en Línea(OASIS).

Richtsnoer van de ECB van 11 september 2008 inzake de gegevensverzameling betreffende de euro en de werking van het Valuta-informatiesysteem 2( Currency Information System 2--- CIS 2)( ECB/ 2008/8).
Orientación del BCE, de 11 de septiembre de 2008, sobre la recopilación de datos relativos al euro y sobre el funcionamiento del Sistema de Información sobre la Moneda 2( BCE/ 2008/8).