OPERATING SYSTEM - vertaling in Spaans

• sistema operativo
• operating system

Voorbeelden van het gebruik van Operating system in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ROM's zijn gewijzigde Engelse CPC 6128 Operating system ROM(met inbegrip van de setup code voor de Z8536)
Las ROMs son una ROM de Sistema Operativo de CPC6128 parcheada(incluye el código para el Z8536) y una ROM no

De Mesosfeer Datacenter Operating System zal de ontwikkeling en het beheer van server-applicaties drastisch te vereenvoudigen.
El sistema operativo Mesosphere centro de datos va a simplificar el desarrollo y gestión de aplicaciones de servidor de forma espectacular.

Volgens Microsoft zal een consument een client PC operating system dat anno 2004 niet in staat blijkt om dusdanig alledaagse taken uit te voeren, beschouwen als ernstig uitgehold.
Según Microsoft, los consumidores considerarán que un sistema operativo para ordenadores clientes que resulta incapaz, en 2004, de realizar tareas tan banales está gravemente degradado.

Operating System Boot Tijd Ongeveer 10-13 seconden gemiddelde opstarttijd Ongeveer 30-40 seconden gemiddelde opstarttijd.
Tiempo de arranque del sistema operativo Alrededor de 10-13 segundos promedio de tiempo de arranque Alrededor de 30-40 segundos promedio de tiempo de arranque.

Aanvankelijk was het ontworpen voor Mac Operating System, maar later maakte het ook compatibel met het Windows Operating systeem.
Inicialmente fue diseñado para el sistema operativo Mac, pero más tarde se hizo compatible con el sistema operativo Windows también.

In gehoorzaamt Chicago Watch_Dogs de Central Operating System(CTO's), namelijk het bevat informatie over alle bewoners.
En Chicago Watch_Dogs obedece al sistema operativo central(CTO), es decir, que contiene información sobre todos los residentes.

De nieuwe TIAGo is gebaseerd op het Robot Operating System(ROS) en kan worden uitgebreid met extra sensoren en eindeffectoren.
El nuevo TIAGo se basa en el sistema operativo del robot(ROS) y puede ampliarse con sensores y efectores finales adicionales.

De opdrachtprompt toestaat gebruikers om te communiceren met hun computer met behulp van Microsoft Disk Operating System(MS-DOS) opdrachten.
El símbolo del sistema permite a los usuarios comunicarse con su ordenador utilizando el Sistema Operativo de disco de Microsoft(MS-DOS) comandos.

maakt het werken op de normale iMac met Mac Operating System(laptop)?
Intel chips mac o se opere el iMac normal con el sistema operativo Mac(laptop)?

tabletten die worden uitgevoerd op het Android operating system.
afecta a teléfonos y tabletas que se ejecutan en el sistema operativo Android.

Dmitry Galov, een ander lid van Kaspersky's GReAT, sprak over het ROS(Robot Operating System), een flexibel framework voor het schrijven van robot-software.
Dmitry Galov, otro miembro de Kaspersky GReAT, habló del ROS(siglas en inglés de sistema operativo robótico), un marco flexible para escribir software robótico.

Geluidsopname van de toespraak, The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System, gegeven door Richard M.
Audio de una conferencia, El movimiento del software libre y el sistema operativo GNU/Linux, dada por Richard M.

Tot slot heeft de Commissie bepaalde problemen met betrekking tot de integratie van het programma Windows Media Player in het Windows operating system ter sprake gebracht.
Por último, la Comisión planteó determinadas cuestiones relativas a la integración del programa Windows Media Player en el sistema operativo Windows.

aanvullende systeemtaken als het op Linux-gebaseerde operating system.
de sistema adicionales, así como el sistema operativo basado en Linux.

Mozilla met ondersteuning voor Windows Operating System.
Mozilla con soporte para el sistema operativo Windows.

die is vaak ingericht naargelang het operating system en andere ondersteuning van de leverancier.
está instalado en el sistema operativo y otros soportes del proveedor.

Facebook Home is geen telefoon, geen operating system, maar méér dan een simpele app.
Home no es, aclaran desde Facebook, ni un teléfono ni un sistema operativo y es más que una app.

Disk Operating System(DOS), de voorganger van het werkende systeem van Vensters,
Sistema operativo de disco(DOS), el predecesor del sistema operativo Windows,

CP/M is bovendien het enige noemenswaardige disc operating system(DOS) voor microcomputers van voor 1980, waardoor het een voorbeeld werd voor
CP/M es el único Disc Operating System(DOS) para microcomputadoras que vale la pena mencionar antes de 1980

leveren alle soorten van software van een basis device driver om complexe software zoals Operating System, Anti-Virus, Windows-hulpprogramma voor elk probleem en vele andere software
Suministramos todo tipo de software de un controlador de dispositivo básico para software complejo como sistema operativo, antivirus, utilidad de Windows para tratar cualquier problema de software