DE TRIOMF - vertaling in Spaans

• triomf
• la victoria
• un triunfo
• del triumfo
• triunfante
• triunfal

Voorbeelden van het gebruik van De triomf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of dat het zijn overwinning is, de gekoesterde triomf voor hem die meer dan een halve eeuw bleef wachten.
O si por el contrario es su victoria, el acariciado triunfo por el que llevaba esperando más de medio siglo.

Voorafgaand aan de triomf van de Cubaanse Revolutie was dit gebied verdeeld tot vier kleinere parken en werd voornamelijk bewoond door koffieboeren.
Antes del triunfo de la Revolución Cubana, esta área estaba dividida entre cuatro parques más pequeños y estaba habitada en su mayoría por recolectores de café.

Het voorspelde ook de uiteindeljke triomf van Haar Onbevlekt Hart na de toewijding van Rusland
También predijo elinevitable triunfo de Su Corazón Inmaculado después de la consagración de Rusia

Abstract expressionisme is de belichaming van de triomf geestelijke degradatie
Expresionismo abstracto es el epítome de triunfo degradación espiritual

Het dichtstbijzijnde metrostation is Arc de Triomf(rode lijn, L1).
La estación de metro más cercana es Arc del Triomf(Línea roja, L1).

De bevrediging die de triomf gaf, was een volledige vergoeding voor wat er ook nog zou kunnen volgen, zelfs de dood zelf.
La gratificación proporcionada por el triunfo era una compensación total por cualquier otra cosa que pudiera seguir, incluso la muerte misma.

Een paar minuten lopen van Arc de Triomf, Passeig de Sant Joan
A pocos minutos a pie del Arco de Triunfo, del Paseo de Sant Joan

De menselijke aard is… de grootste triomf van de mens… maar ook de bron van het teniet doen daarvan.
La naturaleza humana es el logro más grande del hombre pero también su perdición.

Vanaf Plaça Catalunya neemt u lijn 1 op de metro naar Arc de Triomf, het hotel ligt op 5 minuten lopen van dit metrostation.
Desde Plaça de Catalunya coge la Línea 1 de metro a Arc del Triomf, el hotel está a 5 minutos a pie de la estación de metro.

Het is altijd de triomf van zilverachtige, metallic glanzende oppervlakken in combinatie met de functionaliteit van objecten.
Siempre es una celebración de superficies de brillo plateado, metálicos combinados con la funcionalidad de los objetos.

Onze tweespalt zou slechts de volledige triomf van het despotisme aan beide zijden van de Rijn ten gevolge hebben….
Nuestra división daría lugar solamente en el triunfo completo del despotismo a ambos lados del Rin….

Het minste wat ik kan doen na de triomf is u ontbijt op bed brengen.
Luego de su triunfo de anoche lo menos que puedo hacer es llevarles el desayuno a la cama.

Het hostel ligt op 900 meter van de Arc de Triomf en op 20 minuten lopen van de Passeig de Gràcia.
El albergue se encuentra a 900 metros del Arco del Triunfo y a 20 minutos a pie del Paseo de Gracia.

Salon d'Hercule Kenmerken De triomf van Hercules plafondschildering van François Lemoyne en twee Veronese schilderijen
Salon d'Hercule presenta la pintura del techo El triunfo de Hércules de François Lemoyne

Het heette oorspronkelijk de triomf van het overwinnende geloof
Originalmente se llamó Triunfo de la Fe victoriosa

met hem heeft Hij erbarmen en dat is de duidelijke triomf.
se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.

Het ligt op loopafstand van het beroemde Arc de Triomf, Cuitadella Parc en Plaça Catalunya.
Se encuentra a poca distancia a pie del famoso Arco del Triunfo, el Parque Cuitadella y la plaza Catalunya.

daarin zullen zij altijd blijven. Dat is de geweldige triomf!
cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente¡Ése es el éxito grandioso!

historische centrum van Barcelona, op 100 m van de Arc de Triomf.
a 100 metros del Arco del Triunfo.

Area: Eixample Zeer Elegant 3 slaapkamer appartement gelegen op slechts 200 meter van de Arc de Triomf en op 10 minuten lopen naar de Ramblas,….
Área: Eixample Elegante apartamento de 3 dormitorios situado a solo 200 metros del Arco del Triunfo y a 10 minutos a pie de las Ramblas.