DE TWEE WEKEN - vertaling in Spaans

• dos semanas
• de 2 semanas
• un par de semanas
• la quincena
• segunda semana

Voorbeelden van het gebruik van De twee weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen het einde van de twee weken het koraal was gestopt sterven
Al cabo de dos semanas, el coral había dejado morir

De twee weken parkeren op de luchthaven Vaclav Havel voor uw transportvoertuigen komen vrij duur.
El aparcamiento de dos semanas en el aeropuerto Vaclav Havel para sus vehículos de transporte sale bastante caro.

De twee weken brachten we met de twee waren meer dan ontspanning- je brabbelt,
Las dos semanas que pasamos con los dos eran más

In de twee weken voorafgaand aan de zitting van de Raad behandelt het Coreper de diverse punten op de agenda van de Raad.
En las dos semanas que preceden a la sesión del Consejo, el Coreper estudia los distintos puntos del orden del día.

De twee weken deed Sirsanana",
A las dos semanas estaba haciendo Sirsanana”,

De twee weken durende mijlpaal gemarkeerd geen ongewone gebeurtenissen,
El jalón de dos semanas no marcó ninguÌ? n acontecimiento inusual,

In de twee weken dat ik het toestel gebruikt heb hoefde ik hem gedurende de dag nooit tussentijds op te laden.
En las tres semanas que llevo utilizando mi dispositivo, nunca he tenido que cargarlo a lo largo del día.

De levering vindt doorgaans plaats binnen de twee weken na de aanvaarding van het verzoek van de Klant om een overeenkomst te sluiten.
La entrega se realiza normalmente en un plazo de dos semanas tras la aceptación de la solicitud del cliente con la celebración del contrato.

ankeren we zo de keuzes en beslissingen die we de vorige twee weken gemaakt hebben.
anclando las elecciones y decisiones tomadas en las dos semanas anteriores.

brave Amerikanen steeds minder loon naar huis brengen om de twee weken.
social…""mientras los buenos y saludables americanos…""traen a casa cada dos semanas su…".

Deze aardemixen van hoge kwaliteit bevatten genoeg van de benodigde voedingsstoffen voor de gehele kweekcyclus, nadat je de twee weken durende voorkweek hebt voltooid.
Estas mezclas de tierra de alta calidad contienen muchos de los nutrientes necesarios para todo el ciclo de crecimiento, una vez que haya hecho un período de dos semanas de preparación.

De meeste mensen die hun IDC doen zeggen dat het de zwaarste twee weken zijn uit hun duik carriere.
La mayoría de las personas cuando hacen el curso de Instructor de Buceo IDC dice que fueron los dos semanas más duras de su carrera de buceo.

Het was lief van je om… mij en de kinderen hier te laten verblijven de voorbije twee weken.
Fue muy considerado de tu parte permitirnos a los niños y a mí quedarnos durante estas dos semanas.

Ierland, Luxemburg en Nederland voorzien dat de ATM's 100% operationeel zullen zijn binnen de twee weken.
En Irlanda, Luxemburgo y Países Bajos está previsto que los cajeros automáticos sean operativos al 100% en euros en un plazo de dos semanas.

veel beschikbaarheid van Santiago gedurende de twee weken.
un montón de disponibilidad de Santiago a través de las 2 semanas.

Deze aardemixen van hoge kwaliteit bevatten genoeg van de benodigde voedingsstoffen voor de gehele kweekcyclus, nadat je de twee weken durende voorkweek hebt voltooid.
Estas mezclas de alta calidad contienen los suficientes nutrientes necesarios para todo el ciclo de las plantas, una vez terminado el pre-crecimiento de dos semanas.

De factuur wordt naar uw Tutanota account gestuurd en moet binnen de twee weken betaald zijn.
La factura será emitida a tu cuenta de Tutanota y deberá ser pagada en un plazo de dos semanas.

Twee week wachten lijst van activiteiten- Overleef de twee weken wachten.
Dos semanas en lista de espera de las actividades- Sobrevive a las dos semanas de espera.

we boekten in januari 2016 de twee middelste weken van augustus, zonder ooit er eerder geweest zijn.
reservamos enero de 2016 para las dos semanas centrales de agosto sin haber estado allí antes.

De fabrikanten garanderen met het wegwerken van de spataderen in de twee weken, ongeacht het stadium van de ziekte.
Los fabricantes de productos garantizan deshacerse de las varices en 2 semanas, sin importar la etapa de la enfermedad.