MAXIMAAL TWEE WEKEN - vertaling in Spaans

• hasta dos semanas
• hasta 2 semanas

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal twee weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het duurt maximaal twee weken de tijd om de immuniteit na een griepprik te bouwen,
Se tarda hasta dos semanas para construir la inmunidad después de una vacuna contra la gripe,

In het tweede jaar kunnen studenten maximaal twee weken in Glasgow of twee lange weekenden doorbrengen in een van onze 8 internationale centra met Executive MBA-studenten van over de hele wereld die kiezen uit de rijkdom aan keuzemogelijkheden die Strathclyde biedt.
En el segundo año, los estudiantes pueden pasar hasta dos semanas en Glasgow o dos fines de semana largos en uno de nuestros 8 centros internacionales con estudiantes Executive MBA de todo el mundo, eligiendo entre la riqueza de electivas que ofrece Strathclyde.

Het duurt maximaal twee weken de tijd om de immuniteit na een griepprik te bouwen,
Se tarda hasta dos semanas en desarrollar inmunidad después de recibir la vacuna contra la gripe,

bij twee diersoorten(één niet-knaagdier) met een minimale duur van twee weken in het algemeen elk klinisch onderzoek van maximaal twee weken ondersteunen.
durante un periodo mínimo de dos semanas normalmente justifican cualquier ensayo clínico de hasta dos semanas de duración.

alleen innemen gedurende korte perioden van maximaal twee weken.
sólo durante cortos períodos de hasta dos semanas internamente.

is een van de langste van de testosteronesters, een halfwaardetijd van maximaal twee weken, veel spodvigaet niet meer dan 1 keer per week..
la vida media de hasta dos semanas, muchos spodvigaet puso no más de 1 vez por semana..

alleen intern gedurende korte perioden van maximaal twee weken worden gebruikt.
sólo durante cortos períodos de hasta dos semanas internamente.

gebrek ook het ontbreken van een uitdrukkelijk toegezegde eigenschap moet worden verstaan, maximaal twee weken na de aanvaarding resp. ontvangst van de door ons geleverde goederen.
considerándose como defecto también la ausencia de una cualidad garantizada explícitamente, es de como máximo dos semanas a partir de la aceptación de la mercancía suministrada por nosotros.

Aan de andere kant heeft het nieuwe virus een incubatieperiode van maximaal twee weken en “besmetting is mogelijk tijdens de incubatieperiode”, zelfs
Por el contrario, el nuevo virus tiene un período de incubación de hasta dos semanas y"el contagio es posible durante el período de incubación",

Volgens dit beleid kunnen in aanmerking komende werknemers maximaal twee weken betaald verlof krijgen om zich te binden aan een pasgeboren
De acuerdo con esta Política, los empleados elegibles pueden recibir hasta dos semanas de licencia remunerada para establecer una fianza con un recién nacido

in de zomer kan het signaal worden onderbroken voor maximaal twee weken in normale werkuren, waarna de dienst zal worden hersteld.
durante el verano, la señal se puede interrumpir durante un máximo de dos semanas en el horario normal de trabajo después de que el servicio será restaurado.

Maximaal twee weken nog.
Dos semanas como máximo.

De genezing duurt maximaal twee weken.
La curación dura hasta dos semanas.

Verificatie neemt maximaal twee weken in beslag.
El proceso de verificación puede tardar hasta dos semanas.

Store kool in de koelkast voor maximaal twee weken.
Col almacenar en el refrigerador hasta por dos semanas.

De resulterende klein gaatje duurt maximaal twee weken om te genezen.
El orificio resultante toma hasta dos semanas para sanar.

In deze hoedanigheid kan valeriaan maximaal twee weken op rij worden gebruikt.
En esta capacidad, la valeriana se puede tomar por un máximo de dos semanas seguidas.

ze genezen maximaal twee weken.
se curan hasta dos semanas.

Huidinfecties verdwijnen meestal na maximaal twee weken, vaginale infecties na ongeveer een week.
Las infecciones de la piel por lo general se resuelven después de hasta dos semanas, infecciones vaginales después de aproximadamente una semana.

Verschillende duur van maximaal twee weken na injectie, krachtige anabole
Diferente duración de hasta dos semanas después de la inyección, una poderosa anabólica,