DE UITSPARING - vertaling in Spaans

• el hueco
• el recorte
• el receso
• la cavidad
• el corte
• el rebaje
• la ranura
• al hueco
• la hendidura
• la muesca

Voorbeelden van het gebruik van De uitsparing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitsparing in de onderkant van de karaf zorgt ervoor
El hueco en la parte de abajo del decantador asegura

De uitsparing in de bodem bereid op dezelfde wijze als bij de zaailing planten verhoute.
El rebaje en el suelo preparado de la misma manera que en la plantación de plántulas lignificada.

Draai de knop naar boven in de uitsparing, zodat deze open blijft staan tijdens het opvouwen.
Gire la perilla hacia la parte superior de la ranura, para que permanezca abierta durante el plegado.

En in de uitsparing levert zacht geheugenschuim anatomische ondersteuning om zwelling van het zachte weefsel te voorkomen.
Y en el corte, la espuma blanda con memoria ofrece soporte anatómico para evitar la inflamación de los tejidos blandos.

Enkele uren wachten, voordat u het wiel weer in de uitsparing voor het reservewiel legt ATTENTIE!
Espere algunas horas antes de colocar la rueda en la cavidad para la rueda de repuesto¡ATENCIÓN!

gevormd in de uitsparing van de kelkblaadjes, hun kleur is grijsbruin.
formada en el receso de los sépalos, su color es marrón grisáceo.

lasmoeren voor montage en een duidelijke markering voor de uitsparing in de bumperafdekking.
presenta un clara marcación para el recorte de la funda del parachoques.

Gelegen aan de buitenste hoek van het oog, in de uitsparing, is het symmetrisch.
Situado en la esquina exterior del ojo, en el hueco, es simétrico.

De uitsparing voor de duim behoudt een juiste ergonomische positie van de hand en pols.
La hendidura de pulgar ayuda a mantener la posición ergonómica correcta de la mano y la muñeca.

de baan wordt geschoven in de uitsparing in de wanden.
la banda se introduce en el rebaje en las paredes.

deze gelijk is aan de vorm van de uitsparing in de kom.
sea igual a la forma de la cavidad en un tazón.

Knoop achteraan vast en stop de sluiting door de uitsparing onderaan. Klaar!
Haga un nudo en la parte posterior y tire del cierre a través del corte de la parte inferior.¡Listo!

in de carrosserie en hebben een duidelijke markering voor de uitsparing in de bumperafdekking.
posee una clara marcación para el recorte de la cubierta del parachoques.

De 9 rollen zijn geplaatst in een 3 bij 3 rooster en de uitsparing maakt gebruik van een verscheidenheid van reizen symbolen voor hen.
Las 9 bobinas se colocan en un 3 por 3 y a la ranura grid utiliza una variedad de símbolos para ellos.

Buitenuitsparing Deze foto toont de zijpanelen aan de buitenkant van de uitsparing in de Curtain Feed.
Recreo exterior Esta foto muestra los canales laterales del receso exterior instalados en la alimentación de la cortina.

heeft een uitstekende cirkelvormige uitsparing, de diameter van de uitsparing is gelijk aan de diameter van de wasstaaf van de wasboom.
el diámetro del hueco es igual al diámetro de la varilla de cera del árbol de cera.

Na de eerste pen bevindt zich in het midden van de uitsparing naar de zitplaats omgekeerde insteken van de connector te voorkomen socket.
Después de que el primer pasador está situado en el centro de la muesca para el asiento para evitar la inserción inversa del conector hembra.

De SRC System ™ voor de M1 hoeft alleen te worden geknipt in de uitsparing voorzien voor het.
El SRC-System™ para M1 solo necesita ser enganchado en el rebaje provisto.

de statuspictogrammen nog netjes zijn weggestopt naast de uitsparing.
aún están metidos cuidadosamente, además del corte.

lasmoeren voor montage en een duidelijke markering voor de uitsparing in de bumperafdekking.
una clara marcación para el recorte de la cubierta del parachoques.