DE USER - vertaling in Spaans

• usuario
• user

Voorbeelden van het gebruik van De user in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je daarna alsnog lastig gevallen wordt kun je de user in kwestie rapporteren bij het OnlineGamesNet team in help.
Si sigues siendo acosado después de eso puedes denunciar al usuario al equipo de OnlineGamesNet en help.

Zij wisselen gegevens met de newsservers uit en stellen de user in staat artikelen te downloaden
Estos intercambian datos con los servidores de noticias y permiten al usuario descargar artículos

De user experience, beschrijft niet alleen de objectieve criteria bruikbaarheid Totaliteit van de ervaring, waarbij een gebruiker rond het gebruik van een toepassing maakt.
La experiencia del usuario, describe no sólo los criterios de usabilidad objetivo Totalidad de la experiencia, el cual un usuario en el uso de una aplicación hace.

De leden van de User Groups zijn toegewijd tot het delen van ideeën,
Los miembros de los Grupos de Usuarios se dedican a compartir ideas y mejores prácticas

Lang leve de user experience- Online publiek meting met bezoeken in plaats van PI.
Viva la experiencia del usuario- Medición de audiencias en línea con las visitas en lugar de los IP.

UAS, de User Agent Service, vereenvoudigt voor de gebruiker de toegang tot een groot aantal bestaande databases.
El UAS, el Servicio de Agentes del Usuario, simplifica el acceso de los usuarios a un amplio abanico de servicios existentes de bases de datos.

De user„Polar Bear“ riep hem in het leven om er met alle„usenet nerds“
El usuario"Polar Bear" lo creó para hablar con todos los"nerds de Usenet"

Vanaf oktober 2016 zal de hieruit voortvloeiende Schaeffler Cloud beschikbaar zijn voor de eerste user cases en toepassingen.
A partir de octubre de 2016, el entorno cloud resultante de Schaeffler estará disponible para los primeros casos de usuarios y aplicaciones.

We zijn momenteel actief aan het werk met toekomstige oplossingen om de beste user experience te creëren in volledig autonoom rijden.
Ahora estamos trabajando activamente en soluciones de futuro capaces de ofrecer al usuario la mejor experiencia en modo totalmente autónomo.

is gebaseerd op de user community waar iedereen een bijdrage.
está basado en la comunidad de usuarios que cada uno aporta.

Hierdoor kan Drupal diverse soorten opmaak tonen, afhankelijk van of de user agent JavaScript kan uitvoeren of niet.
Esto permite a Drupal generar un código diferente en función de si el usuario tiene habilitadas la opción de ejecutar javascript o no.

het invoegen van reclamemiddelen, die in opdracht door de klanten door advolution worden ingeschakeld, voor de user bij te sturen en te optimaliseren.
Dusseldorf para gestionar y optimizar la publicidad que se coloca por encargo del cliente de advolution para el usuario.

/ignore of ban de user.
utiliza/ignore o banea al usuario.

Ervaringen, als één van de componenten die een directe impact hebben op de interne user rating en faciliteiten ABRent.
Las evaluaciones y comentarios de los usuarios, como uno de los componentes, influyen directamente en la valoración y popularidad internas de los usuarios y objetos de ABRent.

uw berichten zijn niet interessant of boeiend om de gemeenschappelijke user base.
no son interesantes o dedicarse a la base de usuarios comunes.

Vanaf 2019, 50 miljoen mensen gebruik maken van de Apple Music, zodat de user base is een inhaalslag met Spotify.
A partir de 2019, 50 millones de personas utilizan Apple Music, por lo que la base de usuarios está alcanzando a Spotify.

Adeven gebruikt voor de analyse daarbij IP- en Mac-adressen van de User die evenwel uitsluitend geanonimiseerd worden gebruikt.
Adjust utiliza para el análisis direcciones IP y Mac de los usuarios que en todo caso solo pueden ser utilizadas de manera anonimizada.

gebruiksvoorwaarden behouden wij ons het recht voor, de betreffende bijdragen te verwijderen en de betreffende user op'Mijn fiets' te blokkeren.
nos reservamos el derecho de eliminar el correspondiente post y bloquear al usuario en“My Bike”.

U kunt ervoor kiezen om gegevens over uzelf in de loop van de bijdragende user generated content op de Services te onthullen.
Usted puede optar por revelar información sobre usted en el curso de aporte de contenidos generados por los usuarios de los Servicios.

in de verhoging van de bezoeken en de user base.
en aumento las visitas y la base de usuarios.