DE VERMOGENS - vertaling in Spaans

• los poderes
• capacidades
• habilidades
• facultades
• potencia
• las potencialidades
• capacidad

Voorbeelden van het gebruik van De vermogens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

intuïtief verstand waarvan de vermogens ogenschijnlijk onbegrensd zijn,” zegt John Bradshaw.
auto-organizadora, e intuitiva, cuyas capacidades son aparentemente ilimitadas," dice John Bradshaw.

Sport is een van de zeventien vermogens op basis van de eerbare Charles University.
el Deporte es una de las diecisiete facultades en base a la venerable Universidad Charles.

de gelijkenis van God", maar de vermogens van het Ego moeten nog worden gewekt.
la imagen y"> semejanza de Dios," pero, los poderes del Ego están latentes únicamente.

de bekwaamheden en de vermogens van het spirituele aspect van de Mens.
sostenida de la naturaleza, capacidades y potenciales del espíritu humano.

Bewijs het bestaan van de ziel van de mens uit de wonderbaarlijke vermogens ervan, en ge hebt het bestaan van God bewezen.”.
¡Demostrad la existencia del alma humana por sus maravillosas facultades y demostraréis la existencia de Dios!".

Het spektakel is de technische verwezenlijking van de verbanning van de menselijke vermogens naar een Jenseits;
El espectáculo es la realización técnica del exilio de los poderes humanos en un más allá;

Op dezelfde manier vormen de persoonlijke ervaringen van mensen het essentiële startpunt voor onderzoek naar het bereik en de vermogens van de geest.
De manera similar, las experiencias personales de las personas constituyen el punto de partida esencial para la investigación sobre el alcance y los poderes de la mente.

talloze andere verklaringen, dan zijn de vermogens echt.
así como también otras fuentes numerosas, los poderes son reales.

Het is onmogelijk een betere term te vinden, want een van de vermogens van de geoefende verbeelding is het maken van een beeld.
Es imposible considerar otro término más apropiado, porque uno de los poderes de la Imaginación educada es precisamente el de producir una imagen.

Coca-cola werd dan ook beschreven ‘hersontonicum dat de intellectuele vermogens stimuleert'.
Coca-Cola se describió como"un tónico cerebral que estimula los poderes intelectuales".

Mijn Aardse lichamen worden in volmaakt evenwicht gebracht, en de slapende vermogens die gecodeerd liggen in mijn Hart Vlam worden nu vrijgegeven.
Mis Cuerpos Terrenales están siendo llevados a un perfecto equilibrio y los poderes latentes codificados dentro de mi Flama Corazón están siendo liberados.

Ik ben Eén met mijn Vader-Moeder God en al de Vermogens van het Licht, doorheen de Eeuwigheid.
YO SOY Uno con mi Padre-Madre Dios y todos los Poderes de la Luz a través del Infinito.

Voor een dergelijk krachtige laadinfrastructuur zijn voertuigen nodig die de hoge vermogens kunnen opnemen en in hun accu kunnen opslaan.
Para una potente infraestructura de carga de este tipo se precisan vehículos que puedan absorber las elevadas potencias y las puedan almacenar en su batería.

drie individuele zielen en de positieve energie gegenereerd door hun kameraadschap overwon de negatieve vermogens van het kwaad.
la energía positiva generada por su camaradería superan el poder negativo del mal.

Pas in de 19e eeuw brengt de voortgang van de wetenschap de geheimen van de vermogens van gist aan het licht.
Sólo en el siglo XIX los avances de la ciencia revelaron los secretos del poder de la levadura.

Laten zien dat de mens inderdaad de vermogens mist om de gebeurtenissen in het spirituele rijk te accepteren.
Muestran que el hombre carece de verdad de las facultades para aceptar los acontecimientos del ámbito espiritual.

Plaatst de ongelijkheid in de vermogens, zekere mensenrassen niet onder de afhankelijkheid van de meer intelligente rassen?
La desigualdad natural de las aptitudes¿no pone a ciertas razas humanas bajo la dependencia de otras más inteligentes?

De fysieke vermogens van de man waren in dit nieuwe stelsel van levensonderhoud niet langer van vitaal belang;
Las aptitudes físicas del hombre ya no son un elemento esencial en el nuevo mecanismo para sustentarse;

De EU moet de vermogens van de VN bij het coördineren van acties op het gebied van civiele bescherming in derde landen ondersteunen.
La UE debería prestar apoyo a las capacidades de las Naciones Unidas en la coordinación de las intervenciones de protección civil en terceros países.

De vermogens om te bi-lokaliseren zullen toenemen voor al diegenen die meedoen aan uw meditaties en gaan deelnemen aan de toekomstige manier van reizen.
La capacidad de bilocar aumentará para todos aquellos que se unirán a usted en estas meditaciones y quién participe en esta nueva forma de viajar.