DE VERSCHUIVINGEN - vertaling in Spaans

• cambios
• desplazamientos

Voorbeelden van het gebruik van De verschuivingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vooral gezien de verschuivingen in wat we de afgelopen jaren als vertrouwen beschouwen.".
especialmente debido a los cambios en lo que percibimos como confianza en los últimos años".

is het meer waarschijnlijk dat een serie van kleinere gebeurtenissen de noodzakelijke verschuivingen zullen bewerkstellingen.
una serie de eventos más pequeños sean los que van a producir los cambios necesarios.

Yang evenwicht wordt ook weerspiegeld in de verschuivingen en veranderingen op de Planeet.
Yang también tiene su reflejo en los giros y cambios del Planeta.

productontwikkeling is reeds afgestemd op de gebruikersbehoeften en de verschuivingen van de mondiale vraag naar nieuwe en innovatieve producten.
desarrollo de productos se adapta fácilmente a las necesidades de los usuarios y a los cambios en la demanda global de productos innovadores.

de planeet ondergaat nu de verschuivingen en transformaties die dit Paradijs zullen toestaan zich te manifesteren.
que ahora está atravesando por los cambios y transformaciones que permitirán que ese Paraíso se manifieste.

Vorig artikelTijdreizen 101…… De Radicale Verschuivingen van de Afgelopen Drie Maanden Begrijpen!
Viajes en el tiempo 101- Comprender los cambios radicales de los últimos tres meses!

De inherente verschuivingen vanwege de normale activiteit
Los movimientos inherentes a la actividad normal

Home Spiritualiteit Tijdreizen 101…… De Radicale Verschuivingen van de Afgelopen Drie Maanden Begrijpen!
Viajes en el tiempo 101- Comprender los cambios radicales de los últimos tres meses!

deels te wijten aan de verschuivingen in de magnetische velden op jullie planeet,
debido en parte a cambios en los campos magnéticos de tu planeta,

De innerlijke verschuivingen en transformaties die bij dit proces horen, rimpelen momenteel doorheen de zee van menselijk bewustzijn, om een dieper ontwaken en een diepere verbinding
Las transformaciones y cambios internos contenidos dentro de este proceso se están desgranando actualmente a través del mar de la conciencia humana para lograr un despertar más profundo

Een van de grootste verschuivingen die de mensen zullen moeten aanvaarden is dat ze niet langer enkel materiŽle of fysieke wezens zijn, maar nu wezens van energie
Uno de los más grandes cambios que tendrán que aceptar es que ellos ya no son más tan solo seres físicos

waarlangs uw overgang meer stapsgewijs zal zijn en die ervoor zal zorgen dat de ingrijpende verschuivingen en verschillen tussen u en uw geliefden,
se ha creado un nuevo camino- una en la que la transición será más gradual y que hará cambios drásticos y las diferencias entre usted

cognitieve volgorde moeilijk maken tijdens de energetische verschuivingen- en die energetische verschuivingen zijn aan het versnellen.
de corto plazo y la secuenciación cognitiva durante los cambios energéticos- y estos cambios energéticos se están acelerando.

cognitieve volgorde moeilijk maken tijdens de energetische verschuivingen- en die energetische verschuivingen zijn aan het versnellen.
de corto plazo y la secuenciación cognitiva durante los cambios energéticos- y estos cambios energéticos se están acelerando.

Dus veel van de verschuivingen en veranderingen die jullie op de planeet zien die specifiek te maken hebben met de her-verdeling van water
Muchos de los movimientos y cambios que ven en su planeta, específicamente los que tienen que ver con la redistribución del agua

Het is duidelijk dat de verschuivingen in de industriële sfeer als reactie op de ontwikkelingen die door de grote interne markt op gang zijn gebracht, reeds aanzienlijke repercussies hebben gehad op het leven van tienduizenden werknemers.
Está claro que los movimientos industriales consecutivos a las evoluciones engendradas por el gran mercado ya tienen repercusiones importantes en la vida de decenas de millares de trabajadores.

Laten we even kijken naar enkele van de grotere verschuivingen in de werkplekcultuur die de afgelopen jaren hebben plaatsgevonden vanwege nieuwe manieren om gegevens op te slaan en toegang tot toepassingen te krijgen.
Echemos un vistazo a algunos de los cambios más importantes en la cultura del lugar de trabajo que ocurrieron en los últimos años debido a nuevas formas de almacenar datos y tener acceso a aplicaciones.

De verschuivingen die zich voordoen in dit moment van ascentie worden vergeleken met de energetische transformaties welke plaatsgevonden hebben gedurende dit jaar, het enige verschil is dat de intensiteit van
Los cambios que están ocurriendo en este momento de la Ascensión están vinculados con las transformaciones energéticas que han estado teniendo lugar a lo largo de este año;

De politieke verschuivingen, waartoe in de deelstaten en gemeenten reeds de aanzet is gegeven,
Las transformaciones políticas que ya se han puesto en marcha en los estados federados

vooral in het licht van de energetische verschuivingen op de planeet, die ons er al toe aanzetten om ons bewustzijn uit te breiden
especialmente a la luz de los cambios energéticos que ocurren en el planeta, que ya nos están empujando