DE VERVUILING - vertaling in Spaans

• contaminación
• la suciedad
• contaminantes
• el ensuciamiento
• polución

Voorbeelden van het gebruik van De vervuiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dichtheid van het oppervlak blijft de vervuiling buiten en wordt deze niet door het materiaal geabsorbeerd.
densidad de la superficie, los contaminantes permanecen en el exterior y no son absorbidos por el material.

Heel veel Nederlanders ergeren zich aan de vervuiling van de publieke ruimte door de islam.
Muchos neerlandeses están irritados por la contaminación del espacio público por el Islam.

De huidige vervuiling in Peking zijn eigenlijk lager dan vorige week,
Los niveles de contaminación actuales en Beijing son en realidad menor que la semana del pasado,

De cyclus heeft zich alleen versneld omdat de vervuiling van de aarde en de industriële revolutie dit proces versneld hebben.
El ciclo se ha acelerado en gran medida por la polución del planeta Tierra y la revolución industrial.

De aard van de vervuiling is mede afhankelijk van het type motor,
El tipo de suciedad depende en parte del tipo de motor

De gevolgen van de plastic vervuiling zijn ernstig
Las consecuencias de la polución por plástico son graves

Het principe “de vervuiler betaalt”(degene die de vervuiling veroorzaakt moet de kosten dragen)
El principio"Quien contamina, paga"(el organismo que causa una contaminación debe pagar los gastos que genere)

Afhankelijk van de vervuiling, water systemen hebben tussen de één
Dependiendo del contaminante, los sistemas de agua tienen entre 1

Volgens de huisjurist kan de vervuiling onmogelijk afkomstig zijn van de vuilverbranding.
De acuerdo con la contaminación del abogado interno no puede venir posiblemente procedentes de la incineración.

Naast de vervuiling en vernietiging van zijn natuurlijke habitat,
Además de la polución y destrucción de su hábitat natural,

Zoals in het verslag wordt geconstateerd, de vervuiling pas decennia later aan het licht kan komen,
Como el propio informe indica, las impurezas pueden aparecer hasta décadas más tarde,

Of het nu de vervuiling van het milieu of het soort voedsel
Ya sea por la contaminación del medio ambiente

D Andere communautaire maatregelen beogen vermindering van de vervuiling door deze of gene soort van industrieel of agrarisch afval.
D Otras medidas comunitarias tienden a reducir las contaminaciones provocadas por determinados tipos de desechos industriales o agrícolas.

Nu eisen de mensen dat de vervuiling en de eutrofiëring van de Oostzee worden aangepakt.
Ahora, los ciudadanos exigen que se ponga verdaderamente coto a la contaminación y a la eutrofización de este mar.

Het blijft merkwaardig dat wij onszelf bijna stapje voor stapje vernietigen zonder dat de vervuiling van onze aardbol de alarmklokken doet luiden. Wat kunnen wij doen?
Resulta curioso que nos vayamos casi suicidando escalonadamente sin que suenen las alarmas por la contaminación del globo terráqueo y¿qué es lo que podemos hacer?

In sommige landen heeft de vervuiling van het grondwater een gevaarlijke omvang aangenomen- en dat is een
MAHER graves proporciones, habiendo quedado contaminada el agua del terreno- lo que es bastante grave-

Hoe een algenbloei op te stoppen hangt grotendeels af van de factoren die de vervuiling het meest beïnvloeden.
Cómo resolver la proliferación de algas depende en gran medida de los factores que más contribuyen a la contaminación.

snel worden hersteld door een ultrasone oppervlaktebehandeling, die de inactiverende vervuiling van de katalysator verwijdert.
tratamiento ultrasónico de superficie, el cual remueve el fouling inactivo del catalizador.

Er is een veel te grote tendens om septische putten de schuld te geven van de dreigende vervuiling van het Ierse drinkwater.
Hay una tendencia demasiado extendida a culpar a las fosas sépticas de la amenaza de contaminación del agua potable en Irlanda.

Zwerfvuil op zee is een groot probleem in Europa en draagt bij aan de vervuiling van het mariene milieu.
La basura que acaba en el mar es un problema gravísimo en Europa y contribuye a contaminar el medio marino;