DE VOETSTAPPEN - vertaling in Spaans

• las huellas
• las pisadas
• pasos
• pisadas
• huellas

Voorbeelden van het gebruik van De voetstappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alles wat je kunt horen zijn de voetstappen van de kameel op het zachte zand.
todo lo que puede escuchar son las huellas de los camellos en la arena blanda.

En deze mannen vertrokken, volgden de voetstappen van de dorpelingen, tot ze hen vonden
Partieron, siguiendo las pisadas de la gente del pueblo,

onderschat met deductieve vaardigheden. Hoort u de voetstappen?
naturales habilidades deductivas¿escucha usted esos pasos?

er mensen zijn van wie de voetstappen hoger zijn
hay personas cuyas huellas están más altas

wisselt tussen intimiderende schreeuwen en totale stilte, waarin de voetstappen van Mi het enige teken van leven zijn….
podrás encontrar desde gritos intimidantes hasta un silencio absoluto, en el que las pisadas de Mi serán la única señal de vida….

alles wat je kunt horen zijn de voetstappen van de kameel op het zachte zand.
todo lo que usted puede escuchar, las huellas del camello en la suave arena.

Er zijn… Je weet wel, zoals de voetstappen van de insecten of misschien zijn adem.
Ya sabes, como las pisadas del bicho o quizás su respiración.

De geblinddoekte suspensie zorgde voor een gevoel van gewichtloosheid, maar toen de voetstappen weerklonken besefte ze dat ze ging genomen worden.
La presión de la cuerda crea una sensación de ingravidez, pero cuando ella oye pasos, sabe para que se usará.

er mensen zijn van wie de voetstappen hoger zijn
hay personas cuyas huellas están más altas

een standvastige christen die zich aan Jehovah God had opgedragen en in de voetstappen van Christus Jezus trad.
un cristiano firme, dedicado a Jehová Dios, andando en las pisadas de Cristo Jesús.

Hij maakte voetafdrukken van zichzelf en zijn olifant met de begeleidende tekst:"Dit zijn de voetstappen van koning Purnavarman,
La inscripción dice lo siguiente:"Aquí están las huellas del rey Purnavarman,

vinden we nergens zijn voetstappen, maar de voetstappen van moordenaar zijn hier.
no hallaremos sus pisadas, pero las pisadas del asesino están ahí.

alles wat je kunt horen zijn de voetstappen van de kameel op het zachte zand.
todo lo que usted puede oír son las huellas del camello en la suave arena.

Rema volgde, in tegenstelling tot Jamaal, de voetstappen van zijn vader door bij basketbal te blijven.
Rema, a diferencia de Jamaal, siguió los pasos de su padre con el baloncesto.

En wie de voetstappen van de Satan volgt:
A quien sigue las pisadas del Demonio,

Volgens Napier kunnen andere organisaties de creatieve voetstappen van deze bedrijven volgen door deze zes stappen te volgen.
Según Napier, otras organizaciones pueden seguir los pasos creativos de estas compañías siguiendo estos seis pasos:.

Alleen de mensen die de voetstappen van het Lam tot het einde toe volgen, kunnen de ultieme zegen verkrijgen.
Sólo los que siguen las pisadas del Cordero hasta el final pueden obtener la bendición final.

museum van Camp Nou dat de voetstappen volgt van spelers die geschiedenis hebben geschreven
el museo del Camp Nou, que recorre la trayectoria de los jugadores que hicieron historia en el club,

Loop in de voetstappen van de beroemde Nederlandse schilder Rembrandt tijdens deze 2,5 uur durende wandeling.
Camine por los pasos del famoso pintor holandés Rembrandt durante este recorrido a pie de 2,5 horas.

Volg de voetstappen van de romantische schrijver Washington Irving die was gefascineerd door de rijkdom
Seguí los pasos del escritor romántico Washington Irving, fascinado por la riqueza