DE VOORNAAM - vertaling in Spaans

• nombre
• apellidos
• nombres
• principales

Voorbeelden van het gebruik van De voornaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voornaam van Guillermo wordt gebruikt vanwege veiligheidsredenen.
El primer nombre de Guillermo se usa por razones de seguridad.

Personen met de voornaam"Corrie".
Personas con el apellido"Layme".

De voornaam van de persoon die de kaartstatus heeft gewijzigd.
Nombre El nombre de la persona que realizó el cambio de estado de la tarjeta.

De voornaam Betie werd 38 keer gevonden in 6 verschillende landen.
El primer nombre Rinay fue encontrado 21 veces en 7 países diferentes.

De voornaam Trixi werd 119 keer gevonden in 16 verschillende landen.
El primer nombre Seril fue encontrado 16 veces en 5 países diferentes.

Wij Teigetjes noemen elkaar altijd bij de voornaam.
Los Tiggers siempre llaman a los Tiggers por su primer nombre.

Noem je je leraren bij de voornaam?
¿Llamas a tus profesores por sus nombres?

Ze herkenden hem bij de krantenwinkel, maar alleen de voornaam.
Lo reconocieron en el puesto de periódicos, pero por primer nombre solamente.

is de voornaam van haar grootmoeder.
es el primer nombre de su abuela.

Ik had alleen 'n noodnummer en de voornaam van dat meisje.
Tenia un número de emergencia y un nombre para aquella chica.

Een N-uitgang gebruikt men dan alleen bij de voornaam.
Terminación-N se usa entonces solo en el nombre de pila.

In mijn tijd noemden kleine jongetjes oudere mensen niet bij de voornaam.
En mis tiempos los niños no les hablaban de tú a sus mayores.

Hij noemde me altijd bij de voornaam, maar gisteren bij het afscheid, zei hij:" ik de deur uit.">
Él siempre me llama por mi nombre, pero ayer, cuando se iba me dijo"Te quiero,

Elke vermelding omvat de naam en de voornaam van de gevolmachtigde en een voorbeeld van diens handtekening.
Cada designación consistirá en la indicación del nombre y apellidos de la persona autorizada acompañada de su firma.

Voer"EXST" in in het veld voor de voornaam, en uw achternaam in het veld voor de achternaam wanneer u uw vlucht boekt.
Introduzca“EXST” en el campo de nombre y el apellido en el campo de apellido al reservar su vuelo.

Elke vermelding omvat de naam en de voornaam van de gevolmachtigde en een voorbeeld van diens handtekening.
Cada designación deberá incluir la indicación del nombre y apellidos de la persona autorizada, acompañada del modelo de su firma.

Wij verzamelen de voornaam en achternaam het e-mailadres, telefoonnummer
recopilamos nombre y apellidos, dirección de correo electrónico,

De ontwikkelingen in de economische situatie en destrategieën van de voornaam ste industrielanden buiten de EEG en van de nieuwe industrielanden;
La evolución de la situación económica y de las estrategias de los principales países industrializados no pertenecientes a la Comunidad y de los nuevos países indus trializados;

vul in de naam en de voornaam van de cardhouderbijvoorbeeld, J.
introduzca el nombre y apellidos del propietario(Por ejemplo, Lopez A.).

ik heb foto's verzameld van mannen, die… de voornaam, of bijnaam van JJ hebben.
he reunido algunas fotografías de hombre cuyo nombre o alias es JJ.