DE WERKTUIGEN - vertaling in Spaans

• herramientas
• los implementos
• instrumentos

Voorbeelden van het gebruik van De werktuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De controles betreffen de werktuigen, installaties en machines in alle produktiestadia
Los controles se referirán a las herramientas, instalaciones y máquinas en todas las fases de la producción

Deze elementalen zijn de belangrijkste werktuigen van ontlichaamde, maar nooit zichtbare geesten op seances,
Estos elementales son los agentes principales de espíritus desencarnados pero nunca visibles en las secciones

De werktuigen worden gekocht,
Los instrumentos se compran, se venden

Monarchie en rechteloosheid van de vrouw zijn de belangrijkste werktuigen van de kapitalistische klassenheerschappij geworden.
La monarquía y la falta de derechos de la mujer se han convertido en los instrumentos más importantes de la dominación capitalista de clase.

De wereld van de professionele werktuigen in al zijn toepassingen,
El mundo de las herramientas profesionales, en todas sus aplicaciones,

Proef een aantal echt fijne wijnen en bekijk de werktuigen van de wijnbouwers van de afgelopen eeuwen.
Deguste algunos vinos realmente excelentes y eche un vistazo a las herramientas de los vitivinicultores de hace siglos.

De aansluitingen van het hydraulisch systeem en de werktuigen van de Vestrum CVXDrive-modellen zijn ontworpen om zelfs de zwaarste werkzaamheden te kunnen verrichten
El sistema hidráulico y las conexiones de implementos en los modelos Vestrum CVXDrive han sido diseñados para realizar los trabajos más duros

Slijtage van de werktuigen 4, veegt met een vochtig doek
El desgaste de la herramienta 4, el trapo con un paño húmedo

De hogere scherpe krachten worden vereist en de snellere slijtage van de werktuigen is typisch.
Se requieren fuerzas de corte más altas y un desgaste de la herramienta más rápido es típico.

maar gekozen te worden, waardoor de werktuigen eenvoudig gebruikt en gewisseld kunnen worden.
lo que permite una utilización y un cambio de herramienta fáciles.

om winst te genereren voor zijn werkgever, moet uitgerust worden met de noodzakelijke werktuigen, en vandaag met spitstechnologie.
debe ser equipado con las herramientas necesarias, y hoy con las tecnologías de punta.

het tweede de werktuigen, welke de beweging aan de schroef mededeelden.
y la segunda, a los mecanismos que transmitían el movimiento a la hélice.

is een van de werktuigen waar meer ziektekiemen zich ophopen
es uno de los objetos donde más se acumulan gérmenes

voorkomt slijtage aan de werktuigen.
evita el desgaste de herramientas.

Welke taak moeten de„tien horens”, zoals voorzegd, als de werktuigen van Jehovah God vervullen?
Como se predijo,¿qué tarea tienen que efectuar los“diez cuernos” como agentes de Jehová Dios?

Een compleet onderzoek wordt uitgevoerd via Catia V5 om onder andere het isostatisme en de doorgang van de werktuigen te bepalen.
Realizamos un estudio completo con Catia V5 para definir, entre otros, el isostatismo y las pasadas de las herramientas.

medearbeiders van de engelen; veelmeer nog zijn ze de menselijke werktuigen door wie de engelen hun opdracht vervullen.
más bien, son los agentes humanos por medio de los cuales los ángeles llevan a cabo su misión.

de eerste plaats stelt maar geen plaats geeft aan Gods Woord, smeedt eenvoudig de werktuigen voor haar eigen vernietiging.
civilización que se concentra en la educación secular sin darle lugar a la palabra de Dios está sencillamente forjando los instrumentos de su propia destrucción.

Bij de mens leidt hij tot een voortdurende ontwikkeling van de werktuigen, van de techniek, van de productiekrachten.
En los hombres, lleva a un desarrollo continuo de las herramientas, de las técnicas y de los medios de producción.

de fascistische dictatuur zijn de werktuigen van een en dezelfde klasse: die van de uitbuiters.
la dictadura fascista son los instrumentos de una sola clase, los explotadores.