DEMOCRATIE IN HET LAND - vertaling in Spaans

• democracia en el país

Voorbeelden van het gebruik van Democratie in het land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met name ook aan de burgers van de Europese Unie die het leven verloren hebben tijdens deze nobele missie waarmee zij hebben bijgedragen aan de consolidatie van de democratie in het land.
a los agentes electorales y, sobre todo, a los ciudadanos de la Unión Europea que perdieron su vida en esta noble misión de prestar su contribución a la causa de la consolidación democrática en este país.

Dat zal een nieuwe test voor de democratie in het land zijn.
Será otra prueba para la democracia en el país.

Dit betekent een belangrijke stap vooruit voor de democratie in het land.
Este es un gran paso adelante para la democracia en el país.

Griekenland 1981 De toetreding van Griekenland zorgde voor de consolidering van de democratie in het land.
Grecia 1981 La adhesión de Grecia consolidó la democracia en el país.

De verkiezingen van 28 november zijn al even belangrijk voor de consolidatie van de democratie in het land.
Las elecciones del 28 de noviembre son igualmente importantes para la consolidación de la democracia en el país.

de invoering van een parlementair stelsel van de democratie in het land.
introduciendo un sistema parlamentario de democracia en el país.

Hij sprak over de ‘zegeningen' van de democratie in het land, maar negeerde de problemen van tirannie.
Habló de las bendiciones de la democracia pero ignoró los problemas de la tiranía.

President Trump is bereid om met de Venezolaanse leider te praten van zodra de democratie in het land is hersteld.".
El presidente Trump conversará con el líder de Venezuela una vez que la democracia sea restaurada en ese país».

beschermen de onschendbaarheid van directe democratie in het land.
protegiendo la inviolabilidad de la democracia directa en su país.

President Trump is bereid om met de Venezolaanse leider te praten van zodra de democratie in het land is hersteld.".
El presidente Trump hablará con gusto con el líder de Venezuela tan pronto como la democracia sea restaurada en ese país».

dan is het de afwezigheid van een revolutionaire democratie in het land.
ello es precisamente la falta de una democracia revolucionaria en el país.

beschermen de onschendbaarheid van directe democratie in het land.
protegiendo la inviolabilidad de la democracia directa…».

Ik verwelkom de inspanningen van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika om een eind aan de crisis te maken en de democratie in het land te herstellen.
Doy la bienvenida a los esfuerzos de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo para poner fin a la crisis y restaurar la democracia en el país.

Carlos Soria was 61 en 10 december was geworden van de eerste gouverneur van Rio PJ Black uit het herstel van de democratie in het land.
Carlos Soria tenía 61 años y el 10 de diciembre pasado se había convertido en el primer gobernador justicialista de Río Negro desde la recuperación de la democracia en el país.

Daarom moet ook de reeds ondertekende samenwerkingsovereenkomst van de Europese Unie met Cambodja worden geschorst tot de democratie in het land is hersteld.
Por esta razón debe suspenderse también el acuerdo de cooperación de la Unión Europea y Campuchea, que ya ha sido firmado, hasta que se haya reestablecido una situación democrática.

Verder is gebleken dat onze isolering van Syrië contraproductief was op het vlak van de interne democratie in het land, terwijl het sterke regime er niet door werd verzwakt.
Después, la constatación de que el aislamiento de Siria ha resultado contraproducente por lo que respecta a la democracia en el interior del país, y no ha debilitado a un régimen fuerte.

Het is een perfide strategie om de mensen die een echte democratie in het land eisen, als extremisten te brandmerken, met als doel hun daarmee hun geloofwaardigheid te ontnemen.
Es una estrategia pérfida denominar extremistas a las personas que piden una auténtica democracia en el país con el fin de menoscabar su credibilidad.

over het gebrek aan democratie in het land en over de geschiedenis.
la falta de democracia en el país y su historia.

hetgeen een essentiële voorwaarde is voor het consolideren van de democratie in het land.
lo que constituye una condición esencial para la consolidación de la democracia en el país.

Hij heeft de democratie in het land proberen te herstellen ondanks vele tegenslagen
Entre innumerables dificultades, intentó introducir la democracia en el país, desmantelando la antigua diplomacia post-soviética