VEILIGHEID IN HET LAND - vertaling in Spaans

• seguridad en el país

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheid in het land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ter herstel van vrede en veiligheid in het land, en zijn volk in staat te stellen nationale soevereiniteit
reestablecer la paz y la seguridad en el país, y capacitar a su pueblo para ejercer la soberanía nacional

heeft aangenomen waarin deze zich verheugt over de inspanningen van de regering van Sierra Leone om de vrede en de veiligheid in het land te herstellen, opnieuw voor doelmatig bestuur te zorgen,
en la que expresaba su satisfacción ante los esfuerzos del Gobierno de Sierra Leona por restablecer condiciones de paz y seguridad en el país, por reinstaurar una administración eficaz así como el proceso democrático,

Door schendingen van de mensenrechten neemt de veiligheid in het land niet toe, maar wordt ze op de lange termijn juist ondermijnd,
Estas vulneraciones no le proporcionan de ninguna manera mayor seguridad al país, sino que, al contrario,

Ten slotte willen wij verdere samenwerking met de Afghaanse wetshandhavingsinstanties steunen als onderdeel van de blijvende steun van de Europese Unie voor overgangshervormingen op het gebied van rechtspraak en veiligheid in het land.
Por último, deseamos apoyar la continua cooperación con las fuerzas y cuerpos de seguridad afganos en el marco de la ayuda permanente de la UE a la reforma de transición del sector de la seguridad y la justicia en este país.

de Guardia Civil is een van de belangrijkste onderdelen van het optreden van Spanje om verantwoordelijk te zijn voor de openbare veiligheid in het land om overal op het nationale grondgebied aanwezig te zijn".
Guardia Civil es una de las piezas claves para que la acción de España sea responsable de la seguridad pública en la nación se haga presente en todo el territorio nacional”.

Hoewel de moslims vrede en veiligheid genoten in het land van Negus, verlangden ze er naar om in Mekka te zijn in het gezelschap van de edelmoedige Profeet.
Aunque los musulmanes disfrutaban de la paz y la seguridad en el país de los Negus, que anhelaban estar en la Meca en compañía de la noble Profeta.

Hoewel de moslims vrede en veiligheid genoten in het land van Negus, verlangden ze er naar om in Mekka te zijn in het gezelschap van de edelmoedige Profeet.
Aunque los musulmanes gozan de la paz y la seguridad en el país de los Negus, que anhelaba estar en La Meca en compañía del Profeta noble.

Nee, dit zou de veiligheid van het land in tijden van oorlog in gevaar.
No, esto pondría en peligro la seguridad del país en tiempos de guerra.

is de veiligheid van het land in waar u vertrekt.
es la seguridad del país en el que se va.

Er is geen veiligheid in het land.
No hay seguridad en el país.

Veiligheid in het land Er zijn weinig ernstige misdaden in Wit-Rusland.
Seguridad en el país Hay pocos delitos graves en Bielorrusia.

De voornaamste reden is echter het gebrek aan veiligheid in het land.
Sin embargo, la principal razón es la falta de seguridad en el país.

Protest van de veiligheid in het land bezetten de laatste plaatsen.
Las protestas por seguridad en el país ocupan los últimos lugares.

Hoe eerder Irak zelf de veiligheid in het land kan verzorgen, hoe beter dat uiteraard is.
Por supuesto, cuanto antes garantice Iraq la seguridad en el país, tanto mejor.

vrijheid en veiligheid in het land.
libertad y seguridad en el país.

Niettemin bood de moord op Osama bin Laden in mei 2011 in Pakistan enige basis voor optimisme over de veiligheid in het land.
Sin embargo, el asesinato de Osama bin Laden en mayo 2011 en Pakistán proporcionó alguna base para el optimismo sobre la seguridad en el país.

De EU staat achter de onmiddellijke prioriteit van de Somalische president om de veiligheid in het land te versterken.
La UE apoya la prioridad inmediata del presidente somalí de ampliar la seguridad en el país.

Vraag: De Belgische overheid is op zoek naar manieren om het gevoel van veiligheid in het land te herstellen en haar burgers te beschermen tegen terroristische aanslagen.
Pregunta: El gobierno Belga está buscando formas de recuperar un sentido de seguridad en el país y de proteger a sus ciudadanos de los actos de terrorismo.

vrijheid en veiligheid in het land.
la libertad y la seguridad en el país.

vrijheid en veiligheid in het land.
la libertad y la seguridad en el país.