DEZE BEHOEFTE - vertaling in Spaans

• esta necesidad
• esta demanda
• este requisito
• este deseo
• estas necesidades

Voorbeelden van het gebruik van Deze behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Universiteit Utrecht ontwikkelde de tweejarige Legal Research Master programma op deze behoefte in te vullen.
Universidad de Utrecht ha desarrollado el programa de Investigaciones Jurídicas Máster de dos años para cubrir esta necesidad.

comfortabele sfeer van hun huis vindt deze behoefte waaraan vakantiehuizen in Vakanties.
confortable como el de su hogar se encuentran con esta necesidad cumplida por las casas de vacaciones.

Veel softwarepakketten zijn ontstaan om tegemoet te komen aan deze behoefte, met inbegrip van openbaar beschikbare web-based computational pakketten
Muchos paquetes de software han surgido para atender a esta necesidad, incluyendo paquetes computacionales basados en web disponibles públicamente

Deze behoefte aan verandering heeft geleid tot de val van regimes in het Nabije Oosten,
Esta necesidad de transformación a llevado a la caída de gobiernos en Oriente Medio,

Volgens berekeningen verbruikt Europa jaarlijks 500 miljard m³ gas en deze behoefte kan de komende twintig jaar volgens een aantal analyses
Según los cálculos, Europa utiliza 500 000 millones de m³ de gas al año y esta demanda puede crecer,

Deze behoefte is met name urgent in landen met hoge inkomens met een aanzienlijk percentage van het gebruik van illegale drugs
Esta necesidad es especialmente urgente en los países de altos ingresos con tasas sustanciales de uso de drogas ilícitas

BenQ voldoet aan deze behoefte met de eQualizer voor zwartwaarden,
BenQ dio respuesta a esta demanda con el Black eQualizer,

Vooruitlopend op deze behoefte lanceerde het bedrijf het MPX-90M markeertoestel voor medische instrumenten in 2012, gevolgd door de
En previsión de este requisito, la empresa lanzó el equipo de marcado de instrumental médico MPX-90M en 2012,

Vooral in de vroege stadia van groei waardeert een zaailingplant goede hoeveelheden water en deze behoefte blijft gedurende zijn hele leven bestaan,
Especialmente en las primeras etapas de crecimiento, una planta de semillero aprecia buenas cantidades de agua y esta necesidad continúa a lo largo de su vida,

Vanuit deze behoefte richt de cursus zich op het trainen van professionals die in staat zijn om innovatieve vormen
A partir de esta demanda, el curso tiene como objetivo formar una forma capaz de diseñar formas

gewoon geven deze behoefte dat het bericht wordt verzonden met een link naar de kaart met vermelding van hun locatie.
solo tiene que indicar esta necesidad de que el mensaje será enviado con un enlace al mapa que indica su ubicación.

NYSID heeft gereageerd op deze behoefte met een programma dat studenten blootstelt aan een scala aan kennis
NYSID ha respondido a esta necesidad con un programa que expone a los estudiantes a una serie de conocimientos

In antwoord op deze behoefte, Microsoft geproduceerd wizards,
Como respuesta a esta necesidad, Microsoft produjo asistentes, clases básicas de ATL,

Om tegemoet te komen aan deze behoefte aan een wereldwijde aanpak van cyberbeveiliging,
Para responder a esta necesidad de un enfoque global de la seguridad cibernética,

Antwoordend aan deze behoefte, blijven dermatologists, en andere specialisten de beste
Respondiendo a esta necesidad, los dermatologists, y otros especialistas continúan buscando los tratamientos

behoren te isoleren en beter te isoleren van het dak zolder 1.1 Deze behoefte om te weten over penofol
mejor aislar el techo del ático 1.1 Esta necesidad de saber sobre penofol

jouw missie hier te vervullen en dat deze behoefte sterker en urgenter is
misión aquí y que esta necesidad es más potente

Gezien deze diepgewortelde behoefte om te controleren, is het niet verrassend dat de meeste van de methodologieën die we ontwerpen en gebruiken deze behoefte ondersteunen door'effectievere en krachtigere' manieren te leren beheren en beheersen.
Dada esta profunda necesidad de controlar, no es sorprendente que la mayoría de las metodologías que diseñamos y usamos apoyan esta necesidad al enseñarles formas de administración y control"más efectivas y más poderosas".

praktische aspecten van de taal te verbeteren, zijn professionals die deze behoefte mogelijk kan maken steeds meer gevraagd.
los profesionales que pueden hacer posible esta necesidad se están convirtiendo cada vez más en la demanda.

gevonden bedrijven manieren om te profiteren van en antwoord op deze behoefte van mensen om meer terloops te verbinden met dating
empresas encuentran maneras de beneficiarse de responder a esta necesidad y de las personas a conectarse con más informal citas