DEZE BEHOEFTE - vertaling in Frans

• ce besoin
• cette nécessité
• ces besoins

Voorbeelden van het gebruik van Deze behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanwege deze behoefte werd aBoatTime het eerste netwerk dat is voltooid van transacties automatisch
En raison de cette nécessité, aBoatTime est devenu le premier réseau qui complète les opérations automatiquement

heeft deze behoefte aan de ontwikkeling van statistische governance verscherpt.
a insisté sur cette nécessité de développer la gouvernance en matière de statistiques.

Het bewustzijn van deze behoefte aan samenwerking is delaatste twintig jaar onophoudelijk gegroeid in het kader van het proces van de Europese integratie, en niethet minst sinds
Ce besoin est devenu de plus en plusmanifeste au fil des vingt dernières années dans le cadre du processus d'intégration européenne,

Deze behoefte aan bescherming van de communautaire industrie is belangrijker
Cette nécessité de protection de l'industrie communautaire serait plus importante

Als onderdeel van deze behoefte, zagen we de inaugurele initiatief evenement vorige week in Nicosia waar meer
Pour répondre à ce besoin, l'initiative a été lancée à Nicosie la semaine dernière.

Deze behoefte is volledig tevreden met de PRO 2 behaalt Mp3Doctor boost volume,
Ce besoin est pleinement satisfait de la 2 PRO réalise volume boost Mp3Doctor,

stedelijke ontwikkeling in de Europese Unie") hebben deze behoefte aan beter vergelijkbare informatie nog eens speciaal onder de aandacht gebracht.
urbain durable dans l'Union européenne") ont mis en lumière tout particulièrement ce besoin d'informations plus comparables.

Deze behoefte aan herziening werd des te groter
Cette nécessité de réviser la législation a ensuite été renforcée

Deze behoefte aan herziening werd des te groter
Cette nécessité de réviser la législation a par la suite été renforcée

Ook het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk heeft deze behoefte onderkend en verklaart in haar aanbeveling van 25 februari 1993:" De Commissie heeft eveneens een taak bij de verspreiding van de resultaten van projecten inzake onderzoek
Ce besoin a également été reconnu par le Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail qui déclare dans sa recommandation du 25 février

Deze behoeftes stijgt ook met leeftijd.
Ces besoins augmentent avec l'âge.

Mp3 Doctor PRO is gericht op het leveren van oplossingen voor deze behoeften.
Mp3 Doctor PRO se concentre sur la fourniture de solutions à ce besoin.

Stel u vooral te vraag of deze behoeftes kunnen veranderen in de loop der jaren.
Surtout, demandez-vous si ces besoins sont susceptibles de changer au cours des années.

Deze behoeften kunnen verband houden met de sociale grondrechten
Ce besoin peut être lié aux libertés fondamentales

Deze behoeften kwamen tot uiting in het EMU-actieplan 2000,
Ces exigences se reflètent dans le plan d'action« UEM»

Als het om het algemeen belang gaat, vinden wij echter dat deze behoeften op de eerste plaats moeten komen.
Pour nous, ce sont pourtant ces nécessités qui sont les premières composantes de l'intérêt général.

Deze behoeften zijn vastgesteld aan de hand van overleg met betrokkenen bij andere EU-beleidsterreinen en vertegenwoordigers van de lidstaten, van de voorafgaande evaluatie
Ces besoins ont été définis par des échanges de vues avec les personnes impliquées dans d'autres domaines d'action de l'Union

Deze behoeften zijn geïdentificeerd aan de hand van de uitwisseling van standpunten met de sectoren
Ces besoins ont été déterminés par des échanges de vues avec des représentants des secteurs

Deze behoeften zijn immens
Ces besoins sont immenses,

Ik heb besloten om te proberen met behulp van Google Docs voor deze behoeften te voorzien, en hoewel het was een beetje off-putting op de eerste plaats,
J'ai décidé d'essayer d'utiliser Google Docs pour ces besoins, et si elle était un peu rébarbatif au premier abord,