Voorbeelden van het gebruik van Deze behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze behoefte zal nog groter worden na de aanstaande uitbreiding van de Europese Unie met landen met sterk verschillende culturele en taalkundige behoeften. .
Diese Notwendigkeit wird durch die Erweiterung der Europäischen Union, der dann Länder mit stark unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Anforderungen angehören werden.Enkele gymnasia hebben op deze behoefte ingespeeld en bieden opleidingen aan,
dan is deze behoefte verminderd.
wird dieser Bedarf reduziert.het hele pakket van accessoires voor deze behoefte.
hat das ganze Set von Zubehör für diesen Bedarf.Envato Aankoop Code Verifier voor kunnen plaatsen zal deze behoefte zodat ontmoeten doe je open forum voor leden van het betalen op Envato.
Envato Purchase-Code Verifier für bbPress sind, werden diese Notwendigkeit so treffen Sie tun Sie Ihre offenen Forum nur für angemeldete Besucher von der Zahlung an Envato.Deze behoefte is de studenten goed bekend,
Dieses Bedürfnis ist den Studenten wohlbekannt,Een termijn van één maand beantwoordt het best aan deze behoefte en houdt ook rekening met de boek- en verslagjaren in het bedrijfsleven.
Eine Frist von einem Monat entspricht am ehesten diesem Bedürfnis und trägt den Buchführungs- und Finanzrechnungszeiträumen der Unternehmen Rechnung.heeft het hele pakket van accessoires voor deze behoefte.
hat das ganze Set von Zubehör für diesen Bedarf.Deze behoefte aan een iCloud-account verwijderen, kan voortkomen uit
Diese Notwendigkeit eines iCloud-Konto entfernen können aus einer Situation entstehen,Neem deze behoefte serieus, want zij zal verantwoordelijk zijn voor de gezondheid en het leven van de baby.
Nehmen Sie dieses Bedürfnis ernst, weil es für die Gesundheit und das Leben des Babys verantwortlich ist.Iedere partij die zichzelf mechanisch plaatst tegenover deze behoefte van de arbeidersklasse aan eenheid in actie zal zonder enige twijfel veroordeeld worden in de hoofden van de arbeiders.
Jede Partei, die sich mechanisch diesem Bedürfnis der Arbeiter nach Aktionseinheit entgegenstellt, wird mit Sicherheit und mit Recht von den Arbeitern verurteilt.heeft het hele pakket van accessoires voor deze behoefte.
hat das ganze Set von Zubehör für diesen Bedarf.Met deze kleuren kunt u de badkamer thema te maken, deze behoefte om slechts een paar nautische motieven toe te voegen:
Mit het meten van software grootte kan voldoen aan deze behoefte.
Methoden zur Abschätzung oder Messung Software-Größe kann dieses Bedürfnis erfüllen.een uitgelezen mogelijkheid om direct en effectief op deze behoefte in te spelen.
Ansatz eine ausgezeichnete Möglichkeit, direkt und effektiv auf diesen Bedarf einzugehen.Wij denken echter dat het in paragraaf 15 voorgestelde model deze behoefte niet voldoende kan bevredigen.
Wir meinen jedoch, daß das in Punkt 15 vorgeschlagene Modell diesem Bedürfnis nicht gerecht wird.Er moet worden verduidelijkt dat deze behoefte aan verdere verwerking in artikel 11 van het voorstel weliswaar wordt erkend, maar op onvoldoende wijze.
Es ist zu präzisieren, dass diese Notwendigkeit der Weiterverarbeitung in Artikel 11 des Vorschlags anerkannt wird, allerdings in recht unzureichender Weise.De geplande uitbreiding van de Europese Unie versterkt deze behoefte aan snel toegankelijke informatie nog eens.
Die kommende Erweiterung der Europäischen Union verstärkt diese Notwendigkeit eines raschen Zugangs zu derartigen Informationen.Deze behoefte moet worden vervuld door slachtoffers van terreur en hun familie op dezelfde manier te helpen als andere slachtoffers20.
Diese Bedürfnisse müssen befriedigt und die Opfer und ihre Familien müssen entsprechend unterstützt werden20.Bestaat de afnameplicht slechts voor een deel van deze behoefte, dan geldt de generieke vrijstelling niet.
Besteht die Bezugspflicht lediglich für einen Teil dieses Bedarfs, so greift die Gruppenfreistellung nicht ein.
