Voorbeelden van het gebruik van Deze krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tijdens het verkiezingsjaar 2008 heeft deze krant de vijfde District Congresman, Keith Ellison,
Durante la temporada de elecciones de 2008, este periódico mencionó al 5º congresista del distrito,Er zijn.""In deze krant," zei de zeeman."Ach," zei de heer Marvel.
En este diario," dijo el marinero."¡Ah!", Dijo Marvel.In deze krant legde Heisenberg een vroege versie van zijn meest invloedrijke werk,
We hebben aangetoond hoe wij nodig om sommige van onze aanpak aan te passen in deze krant.
Hemos puesto de relieve la forma en que es necesario ajustar algunos de nuestro enfoque en este documento.Het doel van deze krant is een schema van wereldgeschiedenis en vergelijkende beschavingen te presenteren.
El propósito de este papel es presente un esquema de la historia del mundo y de las civilizaciones comparativas.in oorlogstijd is deze krant een unieke en zeer belangrijke bron van informatie.
en tiempos de guerra, este periódico es una fuente de información única y muy importante.Nog iemand, die in de realiteit van dat fluctuerende land gelooft," besluit deze krant.
Uno más que ha creído en la realidad de esa tierra fluctuante», finalizaba este diario.De Amerikaanse beurzen waren bij het sluiten van deze krant nog niet geopend.
Los mercados de los Estados Unidos aún no habían abierto la semana al cierre de esta edición.In deze krant, beschrijven we deze fluorescentie kleurstof methode om NO te detecteren
En este papel, describimos hun collega's vermoord om “wraak te nemen voor de profeet”, van wie deze krant karikaturen had gepubliceerd.
sus colegas para"vengar al profeta", del que este diario había publicado caricaturas.En als je bij het zien van een krant in je hand schrijftHier kunnen we ervan uitgaan dat deze krant ooit gestraft werd.
Y si se escribe con un bommen verwoeste stad is deze krant een wezenlijk objectieve stem van vrijheid
destrozada por la violencia y las bombas, este diario se ha distinguido como la voz de la libertadvroeg 7-2-3 aan die lady Culper om elke ochtend deze krant na te kijken op een code.
7-2-3 le pidió a la señora Culper que revisara este periódico cada mañana por si le dejaba una clave.gaf vele Depauw afgestudeerden een kans om te werken bij deze krant.
dio a muchos los graduados de Depauw una ocasión de trabajar en este periódico.Maar meestal, werkend voor deze krant kan ik net zo goed lipstick
Pero la mayoría de las veces, trabajando para este periódico… podría estar llevando pintalabiosDeze krant schreef bij voorbeeld dat„zeer onlangs nog 120 meter van de historische muur van het fort van Ani met explosieven zijn vernietigd".
En dicho periódico se afirma, a ese respecto, que« todavía muy recientemente se han destruido con explosivos 120 metros de la muralla histórica de la fortaleza de Ani».Het constitutionele hof van Oeganda heeft deze krant weliswaar een publicatieverbod opgelegd, maar het is duidelijk dat het klimaat is verslechterd.
El Tribunal Constitucional Deze krant werd gebruikt als bewijsmateriaal door de geallieerden op de Duitse militaire rechter belast met het beleg van Leningrad na de oorlog.
Dicho diario fue utilizado como prueba por los Aliados para juzgar a los militares alemanes encargados del cerco a Leningrado después de la guerra.Ik heb deze krant de beste jaren van mijn leven gegeven met mijn column' What the Heck' en ik krijg ontslag als dank daarvoor?
Le he dado a este periódico los mejores años de mi vida con mi columna,"Qué cojones",¡¿y me contestais echándome?En precies overeenkomstig deze krant hier, en kranten
Y exactamente, según este periódico, y de otros 
