DEZE KRANT - vertaling in Duits

• diese Zeitung
• diesem Papier
• dieser Zeitung

Voorbeelden van het gebruik van Deze krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er staan geen woorden in deze krant.
In dieser Zeitung steht kein einziges Wort.

Maar nu betekent voor deze krant werken?
Aber wie sieht die Arbeit bei dieser Zeitung inzwischen sonst aus?

Ik wilde je alleen laten weten… dat je belangrijk bent voor deze krant.
Sie sind sehr wichtig für diese Zeitung. Ich wollte Ihnen nur sagen.

Bijna katatonisch. Kwam dat door deze krant?
Als der Krankenwagen eintraf, war er schon fast katatonisch. Und diese Titelseite.

In deze krant, richten we ons op de wijziging van de regeling om rekening te houden convectie in de computationele domein.
In diesem Papier, konzentrieren wir uns auf Änderung der Regelung zum Konvektion im Rechengebiet Konto.

Ik besef dat de voorstellen die in deze krant zijn uiteengezet,
Ich stelle fest, dass die Anträge, die in diesem Papier umrissen werden,

Maar meestal, werkend voor deze krant kan ik net zo goed lipstick
Aber wie sieht die Arbeit bei dieser Zeitung inzwischen sonst aus? Da könnte ich ebenso Lippenstift

Het constitutionele hof van Oeganda heeft deze krant weliswaar een publicatieverbod opgelegd,
Das ugandische Verfassungsgericht hat die Herausgabe dieser Zeitung gestoppt, aber es ist klar,

Op 20 juli 2012 onthulde deze krant met de Yangzhou productie geprobeerd"rapid prototyping",
Am 20. Juli 2012 enthüllt dieser Zeitung mit der Yangzhou Fertigung versucht'rapid Prototyping',

?betaalde advertentie in deze krant te plaatsen, ook op de verkiezingsdag of de dag daarvoor.
eine bezahlte Werbung in dieser Zeitung entweder am Wahltag oder am Vortag zu platzieren.

Trenton brengt weinig landelijk nieuws… maar u koos deze krant… omdat de redacteur een oud-studiegenoot is.
In Trenton werden nicht viele nationalen Nachrichten gebracht, Aber dieser Zeitung haben weil Sie mit dem Chefredakteur auf dem College waren.

Deze kranten zijn je volgende opdracht.
Diese Zeitungen sind dein nächster Auftrag.

Deze kranten worden goed gelezen,
Die Bürger lesen diese Zeitungen sehr gründlich,

Deze kranten hebben de trein gemist.
Diese Zeitungen kamen nie in den Zug.

Ik neem deze kranten wel mee.
Ich nehme diese Zeitungen mit.

Deze kranten zijn van de dag dat hij vermoord werd.
Diese Zeitungen sind vom Tag an dem er ermordet wurde.

Deze kranten met hun minachtende verhalen over je werk.
Diese Zeitungsartikel, diese entsetzlichen Berichte über deine Arbeit.

Vertel me eens wat over deze kranten op stokken. Vast niets.
Ach, nichts. Erzählen Sie mir von diesen Zeitungen.

Voordat je gaat, kun jij deze kranten op school uitdelen?
Bevor du losgehst,… kannst du überall in der Schule diese Zeitungen verteilen?

Voordat je gaat, kun jij deze kranten op school uitdelen?
Kannst du vorher noch diese Zeitungen verteilen?