DEZE NAMEN - vertaling in Spaans

• estos nombres
• estas denominaciones

Voorbeelden van het gebruik van Deze namen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze namen worden vaak door elkaar gebruikt,
Dichos nombres se usan indistintamente,

Andon en Fonta hebben deze namen nooit gekend totdat deze hun werden gegeven ten tijde van de fusie met hun Gedachtenrichters.
Andón y Fonta nunca tuvieron conocimiento de estos nombres hasta que se les dio en el momento de fusionarse con sus modeladores del pensamiento.

Communautaire wijnproducenten en -handelaren zullen baat hebben bij het feit dat deze namen uitdrukkelijk als Europese wijnen zijn erkend.
No podemos subestimar el hecho de que el reconocimiento explícito de estas denominaciones como vinos comunitarios beneficiará a los viticultores

Uit als deze namen, moeten we de “heilige” namen kiezen om aan onze kinderen te geven.
Entre estos nombres debemos elegir los santos para dar nombre a nuestros hijos.

De lidstaten stellen voor de op hun grondgebied geproduceerde wijn de voorwaarden voor het gebruik van deze namen vast.
Los Estados miembros fijarán, para los vinos producidos en su territorio, las condiciones de utilización de dichos nombres.

anderen noemen het Ongewenste E-mail, maar al deze namen verklaren niet echt wat het eigenlijk is.
otros lo llaman simplemente Unwanted E-mail(correo no deseado) pero ninguno de estos nombres te dice qué es realmente.

Elk van deze namen zijn gebruikt om drie zeer verschillende en unieke sets van
Cada uno de estos nombres se usa para describir tres conjuntos muy diferentes

Deze namen worden beschouwd als intellectuele eigendom.
Estas denominaciones se consideran derechos de propiedad intelectual,

Hoewel deze namen heel gemakkelijk te onthouden
Si bien estos nombres son muy fáciles de recordar

Nerd""kan worden vertaald in het Spaans door" slikken"," student prodigy"," boekenwurm"met de pejoratieve touch die deze namen te verstrekken.
Nerd"" puede traducirse al español por«traga o come libros»,«estudiante prodigio»,«rata de biblioteca», con el toque peyorativo que estas denominaciones aportan.

Deze namen die al worden gebruikt door onze klanten als communiceren met TOPTION,
Estos nombres todos son utilizados por nuestros clientes cuando comunicarse con TOPTION,

Al deze namen, of ze nou in het Frans,
Todas estas denominaciones, sea la francesa,

Omdat deze namen al doen vermoeden, zijn er veel van bergen in het noordelijke deel van het land-
Como sugieren estos nombres, hay una gran cantidad de montañas en la parte norte del país-

Deze namen vertegenwoordigen een stap vooruit door de International Astronomical Union(IAU)- het wereldwijde netwerk van 's werelds ongeveer 12,000 professionele astronomen- bij het erkennen van het belang van traditionele taal
Estos nombres representan un paso adelante por parte de la Unión Astronómica Internacional(IAU)- la red global de los astrónomos profesionales más o menos 12,000 del

Deze namen maken deel uit van het bewijs dat na de ballingschap van de stammen van Israël,
Estos nombres son parte de la evidencia de que después del exilio

men moet begrijpen dat deze namen altijd met mededogen en activiteit worden verbonden
debe entenderse que estos nombres están siempre relacionados con la compasión

de eigenaardige accent van elke plaats hebben diepgaande veranderingen in de uitspraak en spelling van deze namen geïntroduceerd, zodat Sampil,
el acento peculiar de cada localidad han introducido profundas alteraciones en la pronunciación y escritura de estos nombres, así Sampil,

bedreigingen van het actief, raden wij het invoeren van deze namen in het zoekvak aan de top te vinden van onze gidsen.
sugerimos la introducción de estos nombres en el cuadro de búsqueda en la parte superior para encontrar nuestros guías.

maar beginnen dat sommige van deze namen, zoals Chinese aanpassing van de"Facebook",
comienzan de que algunos de estos nombres, como el chino adaptación de"Facebook",

diensten van het bedrijf die op deze site worden genoemd. Deze namen worden beschermd door wetgeving inzake intellectueel eigendomsrecht.
soluciones de la compañía mencionados en este sitio, y todos estos nombres están protegidos por las Leyes de Propiedad Intelectual.