DEZELFDE NAMEN - vertaling in Spaans

• mismos nombres
• nombres similares
• mismo nombre

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde namen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vermeld als “Steden van de Vlakte”, dezelfde namen en beschrijvingen die gebruikt worden in Genesis 13:3& Genesis 14:2- de plaatsen waar Abraham zijn tenten opsloeg.
Zeboim Zoar como«ciudades de la llanura», los mismos nombres y descriptiva frase usada en Génesis 13:2 y Génesis 14:2- los lugares donde Abraham hizo su‘campamento'.

zijn de in het kader van deze verordening afgegeven invoercertificaten niet overdraagbaar een geven zij slechts recht op gebruikmaking van het tariefcontingent wanneer ze op dezelfde namen zijn gesteld als de aangiften voor het vrije verkeer waarvan zij vergezeld gaan.".
sólo podrán dar derecho al beneficio del contingente arancelario si están expedidos a los mismos nombres que las declaraciones de despacho a libre práctica que los acompañan.".

Zoar genoemd als ‘steden van de Vlakte', dezelfde namen en beschrijving die gebruikt wordt in Genesis 13:2
Zeboim Zoar como«ciudades de la llanura», los mismos nombres y descriptiva frase usada en Génesis 13:2

afgegeven invoercertificaten niet overdraagbaar en geven zij slechts recht op gebruikmaking van het tariefcontingent, wanneer ze op dezelfde namen en adressen zijn gesteld
únicamente podrán dar derecho al beneficio del contingente arancelario si se expiden a los mismos nombres y direcciones que figuren

‘steden van de Vlakte', dezelfde namen en beschrijving die gebruikt wordt in Genesis 13:2
Zoar como«ciudades de la llanura», los mismos nombres y frases descriptivas utilizadas en Génesis 13:

De werkelijke grote agrarische hulpbronnen van dit land, waarvan dezelfde namen lijken om de rijkdom te bevestigen,
Los grandes recursos agrícolas reales de estas tierras, de los cuales los mismos topónimos parecen confirmar la riqueza,

Bestaande beelden met dezelfde naam zonder verdere.
Imágenes existentes con los mismos nombres sin.

De hoofdsteden van deze provincies hebben dezelfde naam.
Las ciudades capitales de estas provincias tienen los mismos nombres.

Lemand met dezelfde naam.
Alguien con el mismo apellido.

U heeft dezelfde naam. Familie?
Tienen el mismo apellido.¿Son parientes?

Velden met dezelfde naam altijd op fouten die niet gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd.
Los campos con nombre similar siempre dan errores que no pueden ser fácilmente identificados.

Dezelfde naam als u.
El mismo apellido que usted.

Dezelfde naam op dezelfde datum. Stom.
Mismo apellido, similar entrando, un estúpido error.

Gebruik indien mogelijk dezelfde naam op al je Social media-platforms.
Si es posible, deberíamos usar el mismo identificador en todas las plataformas de redes sociales.

Ik wens dat mijn kinderen dezelfde naam hebben.
Pretendíamos que nuestros hijos tengan el mismo apellido.

Je hebt dezelfde naam.
Tenéis el mismo apellido.

Maar ik gebruik altijd dezelfde naam.
Pero siempre bajo el mismo seudónimo.

Maar jullie hebben dezelfde naam.
Pero tenían el mismo apellido.

En ik zei:" Ja." Maar het is dezelfde naam.
Y yo me dije"Si"… pero es un nombre similar.

uw man niet dezelfde naam?
su marido no tienen el mismo apellido?