DEZE VERGOEDINGEN - vertaling in Spaans

• estas tarifas
• estas tasas
• estas cuotas
• estos honorarios
• estas indemnizaciones
• dichas compensaciones
• estos cargos
• estas comisiones

Voorbeelden van het gebruik van Deze vergoedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en verkoop van deze vergoedingen.
y venta de estas tarifas.

Deze vergoedingen worden geboekt als inkomsten op de boeken van de moedermaatschappij
Estas comisiones se registran como ingresos en los libros de la sociedad matriz

Deze vergoedingen zijn de exclusieve verantwoordelijkheid van de ontvanger om alle kosten in verband met voldoen aan zei zending.
Estas tasas son de exclusiva responsabilidad del receptor para adaptarse a cualquier coste asociado a dicho envío.

en de verkoop van deze vergoedingen.
y las ventas de estos cargos.

en verkoop van deze vergoedingen.
y venta de estas tarifas.

Deze vergoedingen variëren in het algemeen tussen 0,25%
Estas comisiones oscilan generalmente entre el 0,25%

Deze vergoedingen mogen in geen geval de gezamenlijke werkzaamheden uit hoofde van deze verordening financieren.
Estas tasas no pueden utilizarse en ningún caso para financiar las actividades del trabajo conjunto en virtud del presente Reglamento.

en verkoop van deze vergoedingen.
y venta de estas tarifas.

Onze contractpartner DHL is verplicht al deze vergoedingen bij de klant in te vorderen
Nuestro contratista DHL está obligado a cobrar todas estas tasas al cliente

en verkoop van deze vergoedingen.
y venta de estas tarifas.

Echter, voor een handelaar die duizenden transacties zal elk jaar plaats, deze vergoedingen en andere nominale kosten snel oplopen tot aanzienlijke hoeveelheden geld.
Sin embargo, para un comerciante que pondrá miles de transacciones cada año, estas tasas y otros cargos nominales se suman rápidamente a grandes cantidades de dinero.

In het kader van deze procedure, die vooral gaat over de hoogte en de voorwaarden van deze vergoedingen, heeft de Commissie de spelregels reeds verduidelijkt.
Como parte de este procedimiento, especialmente en relación con el nivel y el tipo de estas tasas, la Comisión Europea ya ha aclarado las reglas del juego.

verkoop met betrekking tot deze vergoedingen.
y las ventas con respecto a estas tasas.

In sommige gevallen vragen luchthavens deze vergoedingen op de luchthaven bij vertrek;
En algunos casos estas tasas se cobran en el aeropuerto al momento de la salida;

U bent zelf verantwoordelijk voor deze vergoedingen, met inbegrip van kosten die verbonden zijn aan de weergave
Usted es responsable de tales cargos, incluyendo aquellos cargos asociados con la exhibición

Deze vergoedingen staan los van
Estos precios son independientes

Deze vergoedingen worden vastgesteld en vinden plaats op dezelfde wijze als vastgesteld op het gebied van de ziekte en moederschapsverzekering.
Dichos reembolsos se determinarán y se efectuarán en condiciones análogas a las previstas en materia del seguro de enfermedad y maternidad.

Deze vergoedingen bedragen 85% van het bruto salaris plus,
Estas asignaciones ascienden a 85% del salario bruto más,

Al deze vergoedingen maken deel uit van je totale kosten,
Todas estas tarifas son parte del precio total,

Deze vergoedingen worden afgetrokken van de vergoedingen die worden gevraagd voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel dat deze stof bevat, indien deze vergunning wordt aangevraagd door het bedrijf
Estas tasas se deducirán de las tasas exigidas por la autorización de comercialización de un nuevo medicamento que contenga esta sustancia si la empresa solicita dicha autorización