ESTAS COMISIONES - vertaling in Nederlands

• deze commissies
• deze kosten
• deze provisies
• deze fees
• deze vergoedingen

Voorbeelden van het gebruik van Estas comisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas comisiones están compuestas por un miembro de los finalizadores,
Deze commissies bestaan uit één lid van de orde der Volkomenen,

a la Comisión de las Regiones, de modo que estas comisiones se concentren fundamentalmente en proyectos SLIM?
in eerste instantie deze commissies zich op SLIM-projecten kunnen concentreren?

El Parlamento Europeo estima que su propia Comisión de Derechos de la Mujer debería tener contactos regulares con estas comisiones y también con Los responsables de los gpbiernos regionales.
Het Europees Parlement is van mening dat zijn eigen commissie voor de rechten van de vrouw regelmatige contacten met deze commissies zou dienen te hebben, evenals met verantwoordelijken van de regionale regeringen.

las Comisiones Doctrinales de los Episcopados, en 1982, el entonces prefecto cardenal Joseph Ratzinger decidió reunir periódicamente a los Presidentes de estas Comisiones a nivel continental.
de Bisschopsconferenties te versterken, besloot de toenmalige Kardinaal Joseph Ratzinger in 1982 dat de Voorzitters van dergelijke Commissies periodiek op een continentaal niveau bijeen zouden komen.

Apreciando las aportaciones, evidentemente positivas, que emanan de cada una de estas comisiones, debemos ser conscientes de que,
Ook al kan men de bijdragen van elk van deze commissies vanzelfsprekend positief beoordelen,

Estas comisiones recorrieron las veredas de Baltazar,
Deze commissies deden een rondgang door de gehuchten Baltazar,

en virtud del acuedo de Helsinki precisamente, estas comisiones son las mismas con independencia de
juist vanwege de overeenkomst van Helsinki deze commissies gelijk zijn,

en las Maldivas; pide, a este respecto, a los Gobiernos de ambos países que recuerden que estas comisiones deben ser apoyadas financieramente
doet dan ook een beroep op de regeringen van beide landen om te bedenken dat dergelijke commissies financieel gesteund moeten worden,

Bueno, con esta comisión, sería sabio de tu parte triunfar.
Nou, met deze opdracht zou het verstandig zijn dat te overwinnen.

Para formar parte de esta Comisión, se debía firmar el acuerdo de incorporación.
Om deel uit te maken van dit comité moet een lidmaatschapsovereenkomst ondertekend worden.

Esta comisión es siempre del 0,25%.
Deze fee bedraagt altijd 0,25%.

Esta comisión tiene la autoridad de degradarlo al rango más bajo de oficial.
Deze raad heeft de autoriteit om u tot de laagste officiersrang te degraderen.

Tú dijiste que hubo esta comisión de 60 años que inició en 1944.
Je zei dat dit een comité voor 60 jaar was dat in 1944 begon.

Se espera que esta comisión reciba en el futuro un estatuto oficial de los Capítulos Generales respectivos.
Laten we hopen dat zulke commissie later een meer officieel karakter zal krijgen vanuit de respectievelijke generaal-kapittels.

Si los señores lo instituyen como presidente de esta comisión… estarán aceptando que son
Als u hem bevestigt als president van deze commissie… dan bent u net

Comisión por establecimiento: algunos prestamistas pueden pedirte que pagues esta comisión al solicitar tu préstamo.
Opmaakkosten: sommige kredietgevers kunnen u vragen om deze vergoeding te betalen bij het opzetten van uw lening.

Esta comisión quiere saber… El pueblo de los EE.UU. quiere saber… cuántos de ellos están ahí fuera
Dit committee wil weten, Het amerikaanse volk wil weten, hoeveel er zijn,

Pero quiero recordarle, como miembro de esta comisión… y como compatriota… que a esta comisión sólo le interesa la verdad.
Maar ik wil je er als rechter van dit commité en als amerikaan aan herinneren, dat we alleen geïnteresseerd zijn in de waarheid.

Esta comisión se otorga a todos los que han aceptado a Cristo
Deze opdracht wordt gegeven aan iedereen die Christus heeft aanvaard

En Hechos 8:5, 12 nosotros vemos como esta comisión fue llevada a cabo con la predicación de Felipe en Samaria.
In Handelingen 8 vers 5 en 12 zien we hoe deze opdracht werd uitgevoerd door de prediking van Filippus in Samaria.