DEZE VLOEK - vertaling in Spaans

• este problema
• esta maldición
• esta tribulación
• esta maldicion

Voorbeelden van het gebruik van Deze vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat ik weet dat deze vloek vervuld zal worden…''… ga ik de dood opgewekt
Porque sé que esta maldición se cumplirá, Me encuentro con la muerte en buen espíritu

Mara liet deze vloek vrij in je, maar is het niet gekoppeld aan een emotie?
Mara liberó esta tribulación en ti, pero¿no necesitaría adherirse a alguna emoción?

Deze vloek breken voordat het strikes again,
Para romper esta maldición antes de que ataca de nuevo,

De natuur van deze vloek is de schuld van Adam die hij opgelopen had vanwege zijn zonde.
La naturaleza de esta maldición es la deuda de Adán, en que incurre por causa de su pecado.

Toen schoot het me te binnen. Deze vloek die ik had, dat me niets anders dan pijn
Entonces se me ocurrió esta maldición que tenía que no me trajo nada salvo dolor

Maar er is een wettelijke reden voor deze vloek die voor de meeste bijbelleraren verloren is gegaan.
Pero hay una razón legal para esta maldición que se ha perdido a la mayoría de los maestros de la Biblia.

Zorg dat deze vloek, die wordt gemaakt in Uw naam,
Haz que esta maldición, que el Maligno hace en tu nombre,

weet ook hoeveel IK van u hou, deze vloek is niet bedoeld voor MIJN kinderen.
sepan cuanto YO os amo, esta maldición no está destinada a MIS Hijos.

vrij van hun land van deze vloek.
libre de sus tierras de esta maldición.

zij getuigen kunnen zijn van deze vloek.
Némesis para que sean testigos de esta maldición.

zal ik Vasaria bevrijden van deze vloek voor eens en altijd.
libraré a Vasaria de esta maldición… de una vez por todas.

Wie er mee in contact komt, met deze vloek, verliest zijn leven,
Quien entra en contacto con esta maldicipón pierde la vida

en we vragen u deze vloek over te nemen.
Y te pedimos lanzar esta maldición.

Er zal geen geluk zijn voor degenen die daar honderd jaar leven"- deze vloek jaagt mensen van hem af.
No habrá felicidad para aquellos que viven allí durante cien años", este hechizo asusta a la gente de él.

Ik kwam naar dit land om de Bosgeest te vragen deze vloek te verbreken.
Vine a esta tierra a pedirle al Dios Venado que me liberara de esta maldición.

Als we te ontdoen van de wereld van deze vloek kunnen we de vrede te herstellen in hem, maar voor deze moeten we een echte test
Si conseguimos liberar al mundo entero de esta maldición podremos restaurar la paz en él,

Zelfs in deze vloek, zelfs in de erkenning van een strijd tussen de nakomelingen van de vrouw
Aún en esta maldición, aún en la explicación de la lucha entre la criatura de la mujer

En het Woord heeft tevoren over deze organisaties van deze dag en deze vloek op hen, geprofeteerd en over de dingen die plaats zouden vinden door Zijn waarachtig gezalfde gemeente- die het Woord zal hebben, een Woord-bruid.
Y la palabra antes de nosotros profetizo estas organizaciones para este dia y esta maldicion sobre ellas y las cosas que sucederian por medio de su iglesia, verdaderamente ungida, la cual tendra la palabra, sera una novia de la palabra.

Want de vloek der 3 apen zal ontmaskerd worden en degenen die deze vloek op Mijn profeten aan het zetten zijn,
Porque la maldición de los tres monos será desenmascarado, y también serán desenmascarados a los que ponen esta maldición sobre MIS Profetas, diciéndoles

De openbaring van de verwijdering(wegneming) van deze vloek, werd gevolg met een verdere openbaring van God,
La revelación acerca de la eliminación de esta maldición vino seguida por la revelación de Dios de