DEZE VLOEK - vertaling in Duits

• diesen Fluch
• diesem Fluch
• dieser Fluch

Voorbeelden van het gebruik van Deze vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pak deze vloek van me af, watje!
Nimm diesen Fluch von mir! du Pussy!

Deze vloek bewijst dat je liegt.
Dieses Problem ist der Beweis, dass du lügst.

Ik hou deze vloek… en ik ga hem tegen jou gebruiken.
Ich werde mit diesem Fluch leben. Und ich werde ihn gegen dich einsetzen.

Hij heeft deze vloek over ons spirituele land uitgeroepen.
Er brachte diese Plage in unser dem Geist geweihtes Land.

Heb ik dan niet deze vloek in mij?
Hab ich denn nicht dieses Verfluchte in mir?

En de enige persoon die deze vloek kan opheffen is een ware Maanprinses.
Und nur eine einzige Person kann diesen Fluch brechen: eine wahre Mondprinzessin.

Hij besloot dat een zonde deze vloek veroorzaakte.
Er glaubt, es muss eine Sünde begangen worden sein, die diesen Fluch verursacht hat.

Er is maar één persoon die deze vloek tot nu toe heeft overleefd,
Er erzählt auch, dass der einzige Mensch, der diesen Fluch bisher überlebt hat,

Dood noch levend… Er staat,'Er is één man… om deze vloek te voltrekken. die, herlevend, door een heilige wet gedwongen is.
Wenn er zum Leben erweckt wird, durch die Gesetze verpflichtet ist, Hier steht: Es gibt einen, den Untoten, der, diesen Fluch zu vollziehen.

Voor de kinderen, die onder deze vloek geboren zijn,
Für die Kinder, die unter diesem Fluch geboren sind,

Kan ik deze vloek nuttig gebruiken.
Kann ich diesen Fluch genauso gut nutzen.

Deze vloek zal de herinnering aan één man veranderen…… evenals de gedachten van iedereen en van alle goden die hem kennen.
Und den Verstand aller Wesen und Götter, die ihn kennen. Dieser Fluch soll die Erinnerungen eines Mannes verändern.

mijn dochter… de mijne om je van deze vloek te bevrijden en de jouwe om menselijk te zijn.
meine Tochter, meiner, dich von diesem Fluch zu befreien, und deiner, ein Mensch zu sein.

Moet hij deze vloek voltrekken. Als de ondode weer tot leven wordt gewekt.
Diesen Fluch zu vollziehen. Hier steht: Es gibt einen, den Untoten, der, wenn er zum Leben erweckt wird.

Deze vloek die ik had, dat me niets anders
Dieser Fluch, den ich hatte, der mir nichts als Schmerz

hij de reden kent voor alle slechte dromen van de inwoners van de stad en de fout in deze vloek van de kwaadaardige prins Daedra.
er den Grund für all die schlechten Träume der Bewohner der Stadt und die Schuld an diesem Fluch des bösen Prinzen Daedra kennt.

door Adams zonde het mensenras was vervloekt en dat de Messias deze vloek zou wegnemen en de mens weer in Gods gunst zou brengen.
die menschliche Rasse gebracht, und der Messias werde diesen Fluch von ihr nehmen und den Menschen wieder der göttlichen Gunst teilhaftig werden lassen.

Zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen:….
So werden alle diese Flüche über dich kommen und dich treffen:….

jullie te jong zijn om te weten wat deze vloeken doen.
ihr seid zu jung, um diese Flüche zu lernen.

En al deze vloeken zullen over u komen,
Und alle diese Flüche werden über dich kommen