DEZE WOND - vertaling in Spaans

• esta herida
• esta lesión

Voorbeelden van het gebruik van Deze wond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wond is uniek.
Esta herida es distinta a todas las demás.

Mevrouw, deze wond hier.
Señora, esta herida de aquí.

De tijd heelt deze wond.
El tiempo-va a curar esta herida.

Ik moet deze wond schoonmaken.
Mira, debo limpiar esta herida.

Geen bloedstroom bij deze wond.
No había sangre circulando alrededor de esta herida.

Deze wond zal niet stoppen.
Bueno… esta herida no se va a cerrar.

Deze wond laat me niet rusten.
Esta herida no me deja descansar.

Is deze wond de doodsoorzaak?
¿Es esta herida la causa de muerte?

Deze wond zal niet vanzelf genezen.
Esta herida no sanará por sí sola.

Deze wond betekent mijn einde!
¡Esta herida me está matando!

Om deze wond te helen.
Para reparar esta herida.

Er zit iets in deze wond.
Queda algo en esta herida.

Alstublieft Uriel, heel deze wond.
Por favor, Uriel. Cura esta herida.

Maar deze wond was bijna genezen.
Pero esta herida ha sido principalmente curada.

Deze wond is zeker de doodsoorzaak.
Esta herida, ha causado su muerte.

Wie heeft deze wond onderzocht?
¿Quién hurgó en esta herida?

Ja, maar deze wond is vers.
Sí, pero esta herida está fresca.

Deze wond moet worden schoongemaakt en gehecht.
Esta herida va a necesitar que la limpien y den puntos.

Deze wond, dat is niet logisch.
Esta herida… Algo no tiene mucho sentido.

Deze wond zal me niet laten rusten.
Esta herida no me dejará descansar.