ES UNA HERIDA - vertaling in Nederlands

• is een wond
• het is een wonde
• het is een wond

Voorbeelden van het gebruik van Es una herida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo hicieron, pero es una herida pequeña.
Dat deden ze, maar het is een kleine wond.

Es una herida seria Chavéz.
Dat is een nare schotwond, Chavez.

¿Seguro que no es una herida grave la suya?
Die verwonding is toch niet ernstig?

Es una herida superficial.
Dit is een oppervlakkige wond.

Es una herida fresca.
Dat is een verse wond.

Es una herida grave, mi amigo.
Dat is een zware verwonding, vriend.

Es una herida, no una anormalidad.
Dat is een letsel, geen afwijking.

Es una herida fea.
Dat is een nare wond.

Es una herida.
Ik ben gewond.

Jax, esa es una herida demasiado profunda para que cicatrice.
Jax, die wond is te diep om te genezen.

Es una herida grave.
Dit is een ernstige verwonding.

Es una herida seria.
Dit is een serieuze wond.

Eso es una herida bastante bien definida.
De wond is scherp afgetekend.

¿Es una herida grave?
Is je verwonding ernstig?

Es una herida grave.
Dat is een ernstige wond.

La muerte es una herida absurda.
Het leven is een absurde wonde.

Es una herida fea.
Dat is een lelijke snee.

Será mejor que el médico lo vea, es una herida profunda.
Er moet een dokter naar hem komen kijken. De wond is diep.

El régimen sionista es una herida que desde hace años está en el cuerpo del mundo islámico
Het Zionistische regime is een wond die al jaren op het lichaam van de moslimwereld zit, en moet worden verwijderd,'

Una herida crónica es una herida que no cicatriza en el tiempo esperado(~21 días a un mes).
Een chronische wond is een wond die niet geneest binnen de te verwachten tijd(21 dagen tot een maand).