DEZELFDE INDELING - vertaling in Spaans

• mismo formato
• misma distribución
• misma clasificación
• mismo diseño
• misma disposición

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde indeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt het doelbestand standaard in dezelfde indeling opgeslagen als het bronbestand.
el valor predeterminado será guardar en el mismo formato que el archivo de origen.

Duurzaamheid is eenvoudig te beoordelen als u beschikt over alle relevante productinformatie in dezelfde indeling.
La sostenibilidad es fácil de evaluar cuando tienes una información competente del producto en el mismo formato.

bij het produceren van video in dezelfde indeling.
producir vídeo en el mismo formato.

worden geïmporteerd of teruggezet in dezelfde indeling.
se importan o restablecen en el mismo formato.

Voor batchconversie hebt u opties om alle bestanden naar dezelfde indeling of naar verschillende indelingen te converteren.
Para la conversión por lotes, tiene opciones para convertir todos los archivos al mismo formato o formatos diferentes que desee.

De etages waren virtueel identiek met dezelfde indeling, inrichting en hetzelfde aantal werkstations met mensen die gelijke taken uitvoeren.
Las plantas eran prácticamente idénticas, con la misma disposición, el mismo mobiliario y el mismo número de puestos de trabajo con personas que realizan tareas similares.

D bij de vergelijkende gegevens van 1996 is dezelfde indeling gebruikt als bij die van 1997;
D Las cifras comparativas de 1996 fueron objeto de la misma clasificación que las de 1997.

Als u Origineel selecteert, exporteert Lightroom Classic de afbeeldingsgegevens in dezelfde indeling waarin het origineel is vastgelegd,
Si selecciona"Original", Lightroom Classic exportará los datos de la imagen en el mismo formato en el que se capturó el original y no estará disponible

opnieuw geconverteerd naar dezelfde indeling, kan Word-bestand mogelijk een onleesbare inhoudsfout vertonen.
se vuelve a convertir al mismo formato, el archivo de Word puede mostrar un error de contenido ilegible.

de Indiase Wet op de Vennootschapsbelasting bepalen dat voor belasting- en boekhouddoeleinden dezelfde indeling moet worden gebruikt.
la ley india del impuesto sobre la renta prevén que se utilice la misma clasificación tanto a efectos de imposición como contables.

de bestanden worden geretourneerd in dezelfde indeling(en niet als Word-bestanden bijvoorbeeld).
nos devuelve los archivos en el mismo formato(y no como archivos de Word, por ejemplo), simplifica bastante nuestro trabajo.

van bijlage XIII bij het Statuut dezelfde indeling had moeten geven
la Comisión le habría debido atribuir la misma clasificación que tenía anteriormente

Over de hele wereld zijn dezelfde indelingen.
En todas partes las mismas divisiones están en todo el mundo.

De periode wordt gespecificeerd in dezelfde indeling als beschreven voor --reminder.
El periodo se especifica en el mismo formato descrito por--reminder.

De video wordt in dezelfde indeling en bij dezelfde snelheid
Exporta el vídeo en el mismo formato y a la misma velocidad,

Dus zelfs als uw leverancier verandert, zorgt harmonisatie ervoor dat de stof dezelfde indeling en etikettering houdt.
Por tanto, aunque su proveedor cambie, la armonización garantiza que la clasificación y el etiquetado de la sustancia serán los mismos.

Er is geen reden waarom dezelfde indeling gedurende de hele week
No hay motivo para mantener la misma división del tiempo durante toda

op de tweede verdieping, beide hebben dezelfde indeling.
el CDF346 en el segundo piso y ambos tienen el mismo plan de habitación.

Deze posts hebben dezelfde indeling en vergelijkbare opties.
Ambos tipos de entradas tienen el mismo formato y opciones parecidas.

Het heeft precies dezelfde indeling, op een extra slaapkamer
Es exactamente la misma distribución excepto el dormitorio extra