DEZELFDE NOOT - vertaling in Spaans

• misma nota

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde noot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle twaalf violisten speelden dezelfde noten.
Los 12 violines tocaban notas idénticas.

Alle twaalf violen speelden dezelfde noten.
Los doce violines estuvieron tocando las mismas notas.

Alle twaalf violisten speelden dezelfde noten.
Los doce violinistas tocaban todos las mismas notas.

Alle twaalf eerste violen speelden precies dezelfde noten.
Los doce violines tocaban las mismas notas.

Alle twaalf violen speelden dezelfde noten.
Los doce violines ejecutaban las mismas notas.

Alle twaalf violen speelden dezelfde noten.
Los doce violines tocaban las mismas notas.

Alle twaalf violen speelden dezelfde noten.
Los doce violinistas tocaban todos las mismas notas.

in moderne stemsystemen zijn dit dezelfde noten.
en los sistemas de afinación moderna ambas son la misma nota.

Omkeringen van een akkoord gebruiken dezelfde noten, maar plaats een andere noot als laagste.
Las inversiones de los acordes usan las mismas notas, pero se toca una diferente nota abajo.

Dezelfde noten kunnen sused vaker(met hulp van sustainpedaal).
Notas de la misma pueden ser susede más a menudo(con ayuda del pedal de sostenido).

Vanaf dit punt kunnen we verder gaan en dezelfde noten op een hogere snaar spelen.
A partir de ahí, podrás seguir avanzando y tocar las mismas notas, pero en las cuerdas más agudas.

Elk type van orkestrale instrument heeft zijn eigen kwaliteit van het geluid, waardoor de noten anders dan de dezelfde noten die door andere instrumenten klinken.
Cada tipo de instrumento orquestal tiene su propia calidad de sonido que hace que las notas suenen diferentes de las mismas notas producidas por otros instrumentos.

Ze de snaren te raken met elkaar, en dan moet de speler in dezelfde volgorde klik op het orkest, dat dezelfde noten klonken.
Golpearon las cuerdas con los demás, y entonces el jugador debe estar en la misma secuencia de clics sobre los miembros de la orquesta que ha sonado las mismas notas.

tekenen produceren dezelfde noten, omdat de tuning is dichter bij de notitie lay-out van een typisch Aziatische tremolo harmonica of de Polyphonias.
dibujando producen las mismas notas porque su afinación está más cerca a la disposición de la nota de una armónica del trémolo asiática típica o Polyphonias.

tekenen produceren dezelfde noten, omdat de tuning is dichter bij de notitie lay-out van een typisch Aziatische tremolo harmonica of de Polyphonias.
el dibujo producen las mismas notas porque su afinación está más cerca del diseño de las notas de una típica armónica de tremolo asiática o las polifonías.

In hetzelfde bed, op dezelfde noot.
En la misma cama, en la misma nota.

Het is gewoon steeds dezelfde noot opnieuw.
Es siempre la misma nota una y otra vez.

Het was dezelfde noot steeds weer opnieuw!
¡Era la misma nota una y otra vez!

Harmonie bereik je nooit als iedereen dezelfde noot zingt.”.
No consigues armonia cuando todos cantan la misma nota".

Harmonie bereik je nooit als iedereen dezelfde noot zingt.”.
Nunca obtienes armonía cuando todos cantan la misma nota.