DEZELFDE VRAGEN - vertaling in Spaans

• mismas preguntas
• preguntó lo mismo
• misma pregunta
• mismos interrogantes

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zien hoe anderen dezelfde vragen hebben beantwoord, zorgden ervoor dat mensen correct reageerden op die specifieke vraag..
Ver cómo otras personas respondieron a las mismas preguntas hizo que las personas respondieran correctamente a esa pregunta en particular.

Als je de komende 25+ jaar niet steeds dezelfde vragen wilt blijven beantwoorden,
En caso de que quieras dejar de seguir respondiendo a las mismas preguntas durante los siguientes 25 años en adelante,

Hij kreeg dezelfde vragen toen hijMad Men maakte- de afwezigheid van diversiteit
Lidia con las mismas cuestiones que cuando hizo Mad Men,

Collega verloskundigen en gynecologen bleken vaak dezelfde vragen te krijgen en daarmee was de basis voor dit boek gelegd.
Sus compañeras de profesión y los ginecólogos se enfrentan a menudo a las mismas preguntas y ésta ha sido la base de este libro.

het is geen pretje de rol te moeten spelen van iemand die telkens weer dezelfde vragen stelt.
no es grato que a una le endosen el papel de aquella que insiste regularmente en las mismas cuestiones.

zou hij precies dezelfde vragen hebben.
él estaría aquí mismo con las mismas preguntas.

onze taal hetzelfde is gebleven en ons altijd voor dezelfde vragen stelt.
nuestro lenguaje ha permanecido el mismo y siempre nos introduce a las mismas cuestiones.

elk interview exact dezelfde vragen in dezelfde volgorde krijgt aangeboden.
cada entrevista se presente exactamente con las mismas preguntas en el mismo orden.

De Gestapo daalde op het dorp Königsbronn aan de inwoners te ondervragen, dezelfde vragen over en voor maanden aan een stuk.
La Gestapo descendió sobre el pueblo de Königsbronn para interrogar a los habitantes, haciendo las mismas preguntas una y otra vez durante meses.

Bijvoorbeeld, de voorwaarden van het trefwoord+ Shoe+ hak+ rood en+ Shoe+ rood+ tacon zou concurreren voor dezelfde vragen.
Por ejemplo, los términos de la palabra clave+zapato de+tacón+rojo y+zapato+rojo de+tacon competirían por las mismas consultas.

Elk jaar ga ik naar die reünie en verdringt m'n familie zich om mij. Altijd weer dezelfde vragen.
Todos los años voy a la reunión… mis parientes me rodean y respondo a las mismas preguntas.

beantwoordden dezelfde vragen gedurende twee sessies, één tijdens hun fase van hoge vruchtbaarheid
respondieron las mismas preguntas durante dos sesiones, una durante la fase de alta fertilidad

Bedrijven in de Bitcoin-ruimte worstelen met veel van dezelfde vragen die PayPal heeft gedaan,
Las empresas en el espacio de bitcoin lidian con muchas de las mismas preguntas que hizo PayPal,

Door de samenwerking krijgen Alexa-gebruikers antwoorden op sommige van dezelfde vragen die Cortana nu kan beantwoorden,
A través de su colaboración con Microsoft, los usuarios de Alexa obtendrán respuestas a algunas de las mismas preguntas que Cortana puede ahora responder,

Een andere groep kreeg dezelfde vragen, maar de tweede groep werd onmiddellijk verteld wat het juiste percentage was
Otro grupo recibió las mismas preguntas, pero al segundo grupo se le dijo de inmediato el porcentaje correcto

werk van wordt gemaakt, wil ik zeggen dat het voorzitterschap zich min of meer dezelfde vragen heeft gesteld als de leden van het Europees Parlement zich stellen.
querría señalar que la Presidencia ha formulado más o menos las mismas preguntas que los miembros del Parlamento Europeo están haciendo ahora.

dus alle aanwezigen hadden dezelfde gedachten, dezelfde vragen en hetzelfde doel.
todos los participantes tuvieron los mismos pensamientos, las mismas preguntas y la misma meta.

antwoorden op alternatieve versies van dezelfde vragen worden vergeleken(sommige onderzoeksexperimenten worden gepresenteerd in hoofdstuk 3);
comparan las respuestas a versiones alternativas de las mismas preguntas(algunos experimentos de encuestas se presentan en el Capítulo 3);

dezelfde pijn en dezelfde vragen.
el mismo dolor y las mismas preguntas.

psychologie zulke verfijnde niveaus bereikt dat veel onderzoekers de diepste vragen beginnen stellen over de ultieme aard van het universum en het leven, dezelfde vragen die van primair belang zijn voor religies.
muchos investigadores están empezando a hacer las preguntas más profundas sobre la naturaleza última del universo y la vida, las mismas preguntas que son de interés primario para las religiones.