DIE ANDERS IS - vertaling in Spaans

• que es diferente
• que sea distinto
• que sea diferente

Voorbeelden van het gebruik van Die anders is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u van plan bent om een vakantie die anders is zoals te nemen als een in de bergen dan is het een uitstekend idee vinden van een die hutaccommodatie heeft in daarmee ook.
Si tiene intención de tomar unas vacaciones que es diferente tal como uno en las montañas, entonces es una idea excelente para encontrar uno que tiene un alojamiento en cabina con él también.

Dit beschrijft een oude ziel in de nieuwe energie- degene die anders is, die naar balans zoekt,
Esto describe al alma antigua en la nueva energía- la que es diferente, que ansía el equilibrio,

het beter is om een relatie te hebben met iemand die anders is, en dus aanvullend, geven het voorbeeld
es mejor una relación con alguien que sea distinto, y por lo tanto complementario,

De nieuwe kopers en verkopers van vastgoedactiva hebben een financiële mentaliteit die toegang tot financiering en belastingactiviteiten omvat die anders is dan die van traditionele bedrijven
Los nuevos compradores y vendedores de activos inmobiliarios tienen una mentalidad financiera que incluye el acceso a operaciones de financiación e impuestos, que es diferente de la de las empresas tradicionales,

De situatie in de EU is ook gedegenereerd tot het punt dat NATO secretaris generaal Jens Stoltenberg toegaf “Wij zitten in een nieuwe situatie die anders is dan alles wat wij ooit eerder hebben ervaren”.
La situación en la UE también ha degenerado hasta el punto de que el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, admitió"”Estamos en una situación nueva que es diferente de cualquier cosa que hayamos experimentado antes.”".

uit verschillende thermohardende polymeren, die een unieke temperatuurafhankelijke eigenschap die anders is dan die van de componenten bulks 15.
que representa una característica dependiente de la temperatura única que es diferente de las de los componentes graneles a 15.

In de ranglijst van 2009 gepubliceerd in de afgelopen dagen op de eerste plaats is de Duitse bondskanselier Angela Merkel, die anders is aan de bovenkant van deze ranking Forbes voor het vierde achtereenvolgende jaar.
En el ranking 2009 publicado en los últimos días en el primer lugar es la canciller alemana, Angela Merkel, que lo demás es en la parte superior de esta revista Forbes por cuarto año consecutivo.

BRC 10 kleuren plastic food grade zijvouw zakje 10 kleuren plastic food grade zijvouw pouch verandering aan beide zijden van de vouw die anders is met een platte tas, het verminderen van de blootgestelde aan beide zijden, waardoor de voetafdruk
Bolsa de escudete lateral de grado alimenticio de plástico de 10 colores La bolsa de escudete lateral de plástico para alimentos de 10 colores cambia en ambos lados del pliegue, que es diferente al de una bolsa plana,

getekend wordt door het verwerpen van de ander, door het minachten van degene die anders is.
en el corazón de un mundo marcado por la negación del otro, por el menosprecio de aquél que es diferente.

Integendeel, ze is op zoek naar een moderne relatie- een die anders is en overeenkomt met haar ambitie
Por el contrario, busca una relación moderna, una que sea diferente y que coincida con su ambición

Om Bonnefoy, die anders is een grote theoreticus,
Para Bonnefoy, que por lo demás es un gran teorizador,

juridische situatie- die anders is, maar wel belangrijk- zowel in de landen van de Unie als vooral in de derde landen,
financiera y jurídica-que es distinta pero importante- tanto en los Estados de la Unión como, sobre todo, en los terceros países, continuará presentando propuestas

En mensen zoals ik die anders zijn horen niet opgejaagd te worden.
Y la gente como yo que es diferente no debería ser perseguida.

Hij was de enige die anders was.
Pero él era el único que era diferente.

We hier vermeld zijn toegewijd aan een filosofie die anders was.
Enumeramos aquí el foco en una filosofía que era diferente.

Ze stopten me weg omdat ze geen dochter wilden die anders was.
Me barrieron bajo la alfombra porque era más fácil que tener una hija que era diferente.

Maar er was er eentje, die anders was.
Pero hubo uno que era diferente.

Ja, maar er was een persoon die anders was.
Sí, pero había una persona allí que era distinta.

Development Het produceren van computertoepassingen met betrekking tot doeleinden die anders zijn.
Producir desarrollo aplicaciones informáticas acerca de fines que sean diferentes.

Er heerste een groeiende spanning tegen een ieder die anders was.
La tensión racial se manifestaba contra quien fuera diferente.