DIE NET IS - vertaling in Spaans

• que acaba de ser

Voorbeelden van het gebruik van Die net is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U rijdt uw auto in een vulkaan die net is uitgebroken en de hete lava is vlak achter je,
Usted está conduciendo su coche por un volcán que solo ha hecho erupción y la lava caliente

een uitstekende oefening voor de kinderen, die net is begonnen met een virtuele ruimte
un excelente ejercicio para los niños, que apenas está empezando a desarrollar un espacio virtual

een open haard, en voor de collecties van deze modeontwerper die net is bekroond met de Nacio Design Award 2015.
por las colecciones de esta diseñadora de moda que acaba de ser galardonada con el Premio Nacio del Diseño 2015.

Lindsay trof Lupe, die net was ontslagen.
Lindsay se topó a Lupe, que acababa de ser despedida.

Er zijn veel oude verhalen vrouwen die net zijn mythen zonder wetenschappelijke steun.
Hay muchos viejos cuentos esposas que son sólo mitos sin respaldo científico.

Hartverwarmende foto's van kinderen die net zijn geadopteerd.
Emotivas fotos de niños que acaban de ser adoptados.

Ik heb 37 namen van mannen die net zijn ontslagen uit dienst.
Tengo 37 nombres de hombres que acaban de ser despedidos del servicio.

En vergeet niet dat nieuwe games alleen degene zijn die net zijn uitgebracht.
Recuerda, nuevos juegos no son solo aquellos que acaban de ser lanzados.

Hartverwarmende foto's van kinderen die net zijn geadopteerd.
Emotivas fotos de niños que acaban de ser adopados imagenes.

Die netten zijn niet sterk genoeg voor gebouwen.
Esas redes están diseñadas para atrapar personas, no edificios.

En een zoon die net was verraden toen zijn vader met zijn vriendin had geslapen.
Y un hijo joven que acababa de ser traicionado al acostarse su padre con su novia.

En één voor Alan Horn, die net was aangenomen om onze studio te runnen.
Y otra para Alan Horn, que acababa de ser contratado para dirigir el estudio.

Ze wachtte af om met iemand over assistentie voor kinderopvang te praten voor haar zoon, die net was herroepen.
Estaba esperando hablar con alguien sobre asistencia para el cuidado de niños para su hijo, que acababa de ser revocado.

We deden een rondleiding die net was briljant, gids was echt goed geïnformeerd
Hicimos un tour guiado que era simplemente fantástico, guía era muy eficiente

Meestal moeten producten die net zijn onderzocht en ontwikkeld
Por lo general, los productos que acaban de ser investigados y desarrollados

Imkers die net zijn gaan werken bij de bijenstal zijn geïnteresseerd in wat de bijen eten op verschillende tijdstippen van het jaar
Los apicultores que acaban de comenzar a trabajar en el colmenar están interesados en lo que comen las abejas en diferentes momentos del año

Zo, voor gebruikers die net zijn gemigreerd van een oudere versie naar een nieuwere,
Asi que, para los usuarios que simplemente han migrado desde una versión anterior a una nueva,

Het is ook noodzakelijk om verpotten van de planten die net zijn gekochtomdat ze over het algemeen de maximale grootte hebben bereikt voor de potten waarin ze worden verkocht.
También es necesario Replantando las plantas que acaban de ser compradas. porque generalmente han alcanzado el tamaño máximo para las macetas en las que se venden.

Die net zijn actief verkennen van de meest destructieve variant make-up- make-up als een doel op zich.
Eso sólo están explorando activamente el maquillaje variante más destructiva- maquillaje como un fin en sí mismo.

een Amerikaans boeddhistische monnik, die net was aangekomen in Engeland na de training voor tien jaar in Thailand.
un monje budista estadounidense, que recientemente había llegado a Inglaterra después de 10 años de práctica en Tailandia.