DIE ANDERS IS DAN - vertaling in Spaans

• que es diferente
• que son distintos

Voorbeelden van het gebruik van Die anders is dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe kopers en verkopers van vastgoedactiva hebben een financiële mentaliteit die toegang tot financiering en belastingactiviteiten omvat die anders is dan die van traditionele bedrijven
Los nuevos compradores y vendedores de activos inmobiliarios tienen una mentalidad financiera que incluye el acceso a operaciones de financiación e impuestos, que es diferente de la de las empresas tradicionales,

uit verschillende thermohardende polymeren, die een unieke temperatuurafhankelijke eigenschap die anders is dan die van de componenten bulks 15.
que representa una característica dependiente de la temperatura única que es diferente de las de los componentes graneles a 15.

in een tijd die anders is dan het verleden omdat de inhoud van mijn werk anders is,
en un tiempo que es diferente del pasado y como el contenido de Mi obra es distinto,

Dit netwerk, altijd beveiligd met een WPA2-sleutel die anders is dan het wachtwoord van het hoofdnetwerk,
Esta red, siempre protegida con una clave WPA2 que es diferente a la contraseña de la red principal,

-diensten kunt u een schermnaam instellen die anders is dan uw gebruikersnaam.
le permiten establecer un« Nombre de pantalla» que es diferente de su nombre de usuario,

Daarom moet God nu een Nieuwe Boodschap de wereld inzenden om de mensheid voor te bereiden op een toekomst die anders is dan het verleden en om jullie voor te bereiden om niet alleen de Grote Golven van verandering te overleven, maar ook om een bijdrage hierin te leveren,
Es por eso que Dios debe enviar ahora un Nuevo Mensaje al mundo, para preparar a la humanidad para un futuro que será distinto del pasado, y para prepararos no solo para sobrevivir a las Grandes Olas del Cambio, sino para ser unos contribuidores en ellas,

Als je aardig bent tegen mensen die anders zijn dan jij.
Cuando sos bueno con gente que es diferente a vos.

Inclusief mensen die anders zijn dan wij.
incluyendo a gente que es diferente a nosotros.

We moeten allemaal vraagtekens bij de manier waarop we denken over mensen die anders zijn dan wij zijn, met inbegrip van verschillende cultureel en etnisch.
Todos debemos cuestionar la forma en que pensamos acerca de las personas que son diferentes a nosotros, incluyendo diferentes cultural y étnicamente.

ZIj begonnen te ‘zien' op hun ‘eigen manier', die anders was dan Gods manier.
Comenzaron a“ver” a su“propia manera”, que es diferente de la manera de Dios.

Zijn er enige specifieke plannen die anders zijn dan het algemene plan van de Event om de spanningen in Noord Korea te verminderen?
¿Hay planes concretos que son diferentes del plan general del evento para aliviar las tensiones en Corea del Norte?

leren om mensen te waarderen die anders zijn dan onszelf”.
aprender a valorar a la gente que es diferente de nosotros.”.

Liefde is een diepere kracht die mensen beweegt om dingen te doen die anders zijn dan hun ideeën, hun overtuigingen
El amor es un poder más profundo que mueve a las personas a hacer cosas que son diferentes de sus ideas, sus creencias

Liefde is een diepere kracht die mensen beweegt om dingen te doen die anders zijn dan hun ideeën, hun overtuigingen
El amor es el poder más profundo que mueve a la gente a hacer cosas que son diferentes de sus ideas, sus creencias

f-orbitalen in de tabel corresponderen met energieniveaus die anders zijn dan de periode waarin ze zijn gelokaliseerd.
f de la tabla corresponden a los niveles de energía que son diferentes del periodo en el que se ubican.

Doen leerlingen weten dat veel kinderen in hun scholen mei moedertaal(s) die anders zijn dan de talen die in hun scholen tuin?
Los alumnos no saben que muchos niños en sus escuelas de mayo de jardín de la lengua materna(s) que son diferentes de los idiomas utilizados en sus escuelas?

hebben vaak randen op de korte zijkanten die anders zijn dan degenen op de langere zijkanten.
tienen a menudo bordes en los lados cortos que son diferentes de los de los lados longuitudinales.

groeit het altijd op manieren die anders zijn dan die welke deel uitmaakten van de uwe.
siempre está creciendo en formas que son diferentes de aquellas que fueron parte de tus formas.

het berust op het geloof dat buiten ons “dingen” bestaan die anders zijn dan wij.
se asienta en la idea de que hay"cosas" fuera de nosotros que son diferentes de nosotros.

-geuren te helpen herkennen die anders zijn dan die van hemzelf.
olores corporales que son diferentes de los propios.