ANDERS DAN DIE - vertaling in Spaans

• diferente a la
• distintos de los que
• diferentes a los
• diferente al
• diferentes a las

Voorbeelden van het gebruik van Anders dan die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reis van een man is en beetje anders dan die van een vrouw.
El viaje de un hombre es un poco distinto al de una mujer.

De maag van een wolf werkt anders dan die van een mens.
El estómago del hombre lobo digiere la comida diferente de el de una persona.

De wereld van vandaag is heel anders dan die waarin Lenin leefde.
El mundo actual es muy diferente al que Lenin conoció.

De consumptiegewoonten van jongeren zijn heel anders dan die van hun ouders.
Los hábitos de consumo de los jóvenes son muy diferentes de los de sus mayores.

De anatomie van vrouwen is duidelijk anders dan die van mannen.
La anatomía de las mujeres es claramente distinta a la de los hombres.

Een tour door het oude centrum van Valencia, anders dan die men kent.
Un tour por el casco antiguo de Valencia diferente a todos los que conoces.

Vanaf het allereerste begin waren zijn ontwerpen anders dan die van zijn tijdgenoten.
Desde el principio sus diseños fueron diferentes de los de sus contemporáneos.

mineralen behoeften van vrouwen is anders dan die van mannen.
minerales de la mujer son distintas a las de los hombres.

Deze houding is niet anders dan die van de Nazi's aan het eind van de Tweede Wereldoorlog toen zij zich realiseerden dat ze verantwoordelijk zouden
Esta actitud no es diferente a la de los Nazis en el fin de la segunda guerra mundial cuando se dieron cuenta

Waardecorrectie van activa anders dan die onder A. I(2).
Correcciones en valor de activos distintos de los que figuran en A. l(2).

De anatomie van vogels is heel anders dan die van reptielen, hun zogenaamde voorouders.
La anatomía de los pájaros es muy diferente a la de los reptiles, los supuestos antecesores.

De kleding van de mime is ook anders dan die van de clown, daarom vind je bij ons de mime-speler kostuums in een andere sectie.
La ropa del mimo también es diferente a la del payaso y es por eso que nuestros disfraces de mimo los encontrarás en otra sección.

kwalitatief zijn nuttig maar niet kwantitatief nauwkeurig voor atomen anders dan die met slechts één elektron ionen.
no son cuantitativamente precisa para los átomos y iones distintos de los que contienen un solo electrón.

De Lightspeed e-commerce prijsplannen zijn compleet anders dan die van de POS- en desktopversies.
Los planes de precios de comercio electrónico de Lightspeed son completamente diferentes a los de las versiones de POS y de escritorio.

De werking is heel anders dan die van de middelen zoals SERM(Nolvadex)
Su acción es completamente diferente a la de los agentes como SERM(Nolvadex)

trachten te verkrijgen met behulp van middelen of procedures anders dan die u beschikbaar zijn gesteld door de Website.
intentar obtener ningún Contenido por medios o procedimientos distintos de los que se han puesto a su disposición por el Sitio Web.

De wijze van mummificeren die werd beoefend op de Canarische Eilanden, was anders dan die in andere culturen en laat meer delen van de overledene zichtbaar.
El sistema de momificación que se practicaba en las islas Canarias era diferente al de otras culturas y deja visibles más restos del fallecido.

De patronen van de ontwikkeling in stervormingen zijn anders dan die in de evolutie van levende soorten.
Los patrones de desarrollo en las formaciones de estrellas son diferentes a los de la evolución de las especies vivas.

De wezenlijke natuur van een dienstknecht is niet anders dan die van enig ander mens.
La naturaleza esencial de un siervo no es diferente a la de cualquier otro hombre.

Hun nutritionele behoeften zijn anders dan die van een mens of een hond,
Sus necesidades alimenticias son diferentes a las de un ser humano