DIE BEGINT IN - vertaling in Spaans

• que comienza en
• que se inicia en
• que empieza en
• que arranca en
• que comenzará en
• que empiece en

Voorbeelden van het gebruik van Die begint in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Google registreert de zoektocht naar"National Book Lovers Day" die begint in augustus 2007.
Google registra búsquedas para el"Día nacional de los amantes del libro" que comenzó en agosto de 2007.

De testikels testosteron gereguleerd door een complexe keten van signalen die begint in de hersenen.
Los testículos producen testosterona regulada por una serie de señales que empiezan en el cerebro.

Je verkent dit landschap het best via een semicirculaire wandelroute van 7 kilometer die begint in Riomalo de Abajo.
La mejor forma de explorarlo es a pie por una ruta semicircular de unos 7 km que tiene comienza en Riomalo de Abajo.

Een strafzaak die begint in de Magistrates 'Court kan beginnen hetzij door de verdachte
Una causa penal que comienza en el Tribunal de los Magistrados puede comenzar por el demandado acusado

Omdat de leukemie is een bloedkanker die begint in de witte bloedcellen
Como la leucemia es un cáncer de la sangre que comienza en los glóbulos blancos

De Kato Mixorouma is gebouwd op de noordelijke oever van de rivier die begint in Spili, loopt het hele jaar door met weelderige vegetatie gedomineerd door bomen,
La Kato Mixorouma se construye en la orilla norte del río, que se inicia en Spili, se ejecuta durante todo el año con una exuberante vegetación dominada por árboles,

een keten die begint in een Chinees landbouwdorp
esta cadena que empieza en un pueblo campesino chino

Eigenaar die begint in dit soort lease,
Propietario que se inicia en este tipo de arrendamiento,

waar eczeem is een chronische inflammatoire huidaandoening die begint in de vroege kinderjaren
eczema verdadero es una condición inflamatoria crónica de la piel que comienza en niñez temprana

Absoluut iedereen die begint in de play-money poker voordat u naar echt geld poker stemt in het spelen van geld games zijn zeer geschikt voor één ding:
Absolutamente todo el mundo que empieza en el póker de dinero ficticio antes de pasar a poker con dinero real está de acuerdo en los juegos de dinero son grandes para una cosa:

Het Canal du Midi, die begint in het Occitaans Marseillan(plaats de Onglous)
El Canal du Midi, que comienza en occitano Marseillan(localidad del Onglous)

De herbevolking die begint in Andalusië na Recapture zorgt ervoor
La repoblación que se inicia en Andalucía tras la Reconquista hace

Beklimmingen en afdalingen markeren deze route die begint in La Esperanza,
Ascensos y descensos marcan esta ruta que arranca en La Esperanza, en El Rosario,

Om Carcassonne te bereiken rijden we over de D5, die begint in Beziers en het voordeel heeft door Minervois te lopen,
Para llegar a Carcasona, elegimos la carretera D5, que empieza en Béziers y tiene la ventaja de atravesar el Minervois,

Tijdens de driejarige onderzoeksfase die begint in het derde semester, schrijven studenten hun doctoraatsthesis
Durante la fase de investigación de tres años que comienza en el tercer semestre,

De volledige route, die begint in Las Salinas de Torrevieja- Alicante-
El itinerario completo, que se inicia en Las Salinas de Torrevieja y asciende por el Levante hacia Cataluña,

De eerste is altijd de Detroit Motor Show, die begint in januari en ondanks het feit dat een groot aantal lokale nieuws ons vooruit veel van de auto's die we dit en Genève zullen zien.
La primera siempre es el Salón de Detroit, que arranca en enero y a pesar de contar con un gran número de novedades locales nos adelanta muchos de los coches que veremos ya en este Salón de Ginebra.

Jaar durende relatie, die begint in 2019 en doorloopt tot in 2030, omvat wereldwijd geldende multi-platform live uitzendrechten buiten de Verenigde Staten,
Que comenzará en 2019 y durará 12 años, incluiría derechos globales en transmisiones en vivo multiplataforma, fuera de EE UU,

Studenten die kiezen voor de 20 maanden vrijdag/ zaterdag optie, die begint in januari en september,
Los estudiantes que seleccionen la opción de viernes/ sábado de 20 meses, que comienza en enero y septiembre,

Het is een onvergetelijke reis die begint in de Middeleeuwen, door de Verlichting loopt,
Se trata de un recorrido inolvidable que empieza en la Edad Media,