DIE DACHT - vertaling in Spaans

• que pensaba
• que creía
• que pensó
• que creyó
• que cree
• que pensé
• que pensaron
• que creían

Voorbeelden van het gebruik van Die dacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was als een haan die dacht dat de zon opkwam om hem te horen kraaien.
Él era como un gallo que creía que el sol se había levantado para oírlo cacarear.

Holly Ordway was een hoogopgeleide atheist die dacht dat het christendom"een historische curiositeit" en"een smet op de moderne beschaving vormde.
Holly Ordway era ateo altamente educado que pensaba que el cristianismo era una"curiosidad histórica" o"una mancha en la civilización moderna".

De Zoon van God die dacht dat hij leed zijn jij en ik en iedereen die in ons leven komt.
El Hijo de Dios que pensó que sufría eres tú, soy yo, y todos los que entran en tu vida.

Deze roman idee werd afgewezen door de conservatieve keizer, die dacht dat hij al had gegeven de kanselier genoeg beloningen.
Esta idea nueva fue bajada por el emperador conservador, que creía que había dado ya al canciller bastantes recompensas.

Een 11-jaar-oud kind, die dacht dat hij Thierry Henry was wordt straks verteld dat zijn moeder is vermoord.
A un niño de 11 años que pensaba que era Thierry Henry le van a decir que su madre ha sido asesinada.

Deze domme, dronken afgestudeerde student… die dacht dat zij erg preuts was…
Este egresado de secundaria tonto y ebrio, que creyó que ella era pudorosa,

Bent u echt zo'n ziekelijke egoïst, die dacht dat hij het doelwit van de aanslag was…
¿Realmente es tan patológicamente egoísta que pensó que era el objetivo de un asesinato

Die dacht dat er meer in deze wereld was
Que creía que había más de lo que veía,

onlangs stierf na het kopen van het medicijn van iemand die dacht dat het Norco was.
murió recientemente después de comprar el medicamento de alguien que pensaba que era Norco.

We hebben een longen die dacht een bestelwagen te hebben gezien. Hij is niet zeker van de kleur.
Tenemos un niño que cree haber visto una furgoneta… no está seguro de marca ni color.

De bijnaam"Billy" kwam door een Amerikaanse vriend die dacht dat de cowboystijl van Meier haar deed denken aan"Billy the Kid".
El apodo“Billy” llegó a través de un amigo americano que pensó que el estilo de vestir de Meier le recordaba a“Billy el Niño”.

We hebben net die ene gezien met die kleine kluns die dacht dat hij een dokter kon worden.
Acabamos de ver ese con el pequeño memo que creyó que iba a ser un doctor.

HAMM Ik heb een gek gekend die dacht dat het eind van de wereld was gekomen.
HAMM: Conocí a un loco que creía que había llegado el fin del mundo.

onlangs stierf na het kopen van het medicijn van iemand die dacht dat het Norco was.
murió recientemente después de comprar la droga de alguien que pensaba que era Norco.

Het Scuba Diver-brevet opent de deur naar de onderwaterwereld voor iedereen die dacht dat een cursus te lang zou duren of te moeilijk zou zijn.
La certificación Scuba Diver abre la puerta en el mundo submarino para cualquier persona que cree que un curso tomaría demasiado tiempo o ser demasiado difícil.

En ik die dacht dat dit uniform het ergste was wat me vandaag zou aanraken.
Y yo que pensé que este uniforme… sería lo peor que tocaría mi cuerpo hoy.

Ik probeer enkel te begrijpen waarom Shana… die dacht dat jij overleden was… naar hier is verhuisd om bij haar tante te wonen.
Solo intento entender por qué Shana, que pensó que tú habías muerto, decide mudarse a este lugar y vivir aquí con su tía.

Ik won het van een student van North Western die dacht dat hij Yoo Nam-Kyu was.
La obtuve de un estudiante de North Western que creyó que yo era Yoo Nam-Kyu.

Of ze de perfecte persoon was of de persoon die dacht dat ze totaal onvolmaakt was,
Sea que fuera la persona perfecta o la persona que creía que era totalmente imperfecta,

Oke, dit liedje is voor iedereen die dacht een vriendin te hebben voor één dag maar uiteindelijk gewoon een kennis bleek te zijn.
Bueno, esta canción es para todos los que pensaron que tenían una novia, pero resultó Que sólo eran amigos.