DIE GARANDEERT - vertaling in Spaans

• que garantiza
• que asegura
• que garantice
• que asegure
• que garanticen
• que promete

Voorbeelden van het gebruik van Die garandeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De essentie is in feite ook is verbeterd op een zodanige wijze die garandeert niets van zijn natuurlijke vermogens worden afgeworpen.
La esencia, además, se ha perfeccionado de tal manera que las garantías ninguno de sus capacidades naturales se pierden.

Distributie Profolan is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de fabrikant, die garandeert dat wij altijd het originele product ontvangen.
El fabricante del producto es el único distribuidor de Profolan, lo que garantiza que siempre recibiremos el producto original.

met automatische omschakeling die garandeert dat er een actief signaal op het scherm wordt weergeven,
gracias a la conmutación automática que garantiza que se mostrará una señal activa en la pantalla incluso

Privacy Shield bij overdracht naar de VS(dit is een vorm van certificering die garandeert dat uw gegevens worden verwerkt op een manier die in overeenstemming is met de sterke EU-bescherming); of.
Escudo de privacidad cuando se transfiera a los EE.UU.(se trata de una forma de certificación que garantiza que sus datos se tratan de forma compatible con la fuerte protección de la UE); o.

Een Typisch Huis Toscane alleen voor de bevoorrechte positie die garandeert Relax, privacy
Una casa típica Toscana solo por su posición privilegiada que asegura Relax, privacidad

Het maakt gebruik van het systeem Beschermende Dekking technologie die garandeert dat haar en hoofdhuid behandeling
Se hace uso del sistema de Tecnología de cobertura de protección que garantiza que el tratamiento del cabello

Als u rekening te houden met het krijgen van een product in België die garandeert om haar te laten groeien
Si usted está considerando la compra de un producto en Lima Perú que promete expandir cabello

Als u overweegt de aankoop van een item in Utrecht Nederland die garandeert om haar te laten groeien en het niet bestaat uit minoxidil,
Si usted está tomando en consideración la compra de un producto en los Estados Unidos de América, que asegura a ampliar el cabello

Deze richtlijn moet in nauwe samenhang gezien worden met Richtlijn 1.3, die garandeert dat elke structuur in de content kan worden waargenomen,
Esta pauta trabaja estrechamente ligada a la Pauta 1.3, que asegura que cualquier estructura en el contenido pueda ser percibida,

Als u rekening te houden met het krijgen van een product in België die garandeert om haar te laten groeien
Si está pensando en adquirir un elemento en Bolivia que promete hacer crecer el cabello

Een procedure die garandeert dat geen bronbelasting wordt geheven
Un procedimiento que garantice que no se exija la retención a cuenta

Privacy Shield bij overdracht naar de VS(dit is een vorm van certificering die garandeert dat uw gegevens worden verwerkt op een manier die in overeenstemming is met de sterke EU-bescherming); of.
El Escudo de privacidad cuando se transfieran a los EE.UU.(Esta es una forma de certificación que garantiza que sus datos se manejarán de manera compatible con las sólidas protecciones de la UE), o.

Als u rekening te houden met het bestellen van een product in Almere Nederland die garandeert om haar te laten groeien
Si usted está tomando en consideración la adquisición de un producto en Quito, Ecuador, que asegura hacer crecer el cabello

De certificering van een wijnjaar door de Toezichtraad vereist een procedure die garandeert dat de wijn in kwestie uitsluitend afkomstig is van de vermelde oogst, zonder mogelijkheid tot manipulatie,
La certificación de una añada por parte del Consejo Regulador requiere disponer de un procedimiento que garantice que el vino en cuestión procede exclusivamente de la cosecha consignada

Een eerste protocol valideert de toegelaten belasting(statistische test die garandeert dat er geen enkele breuk,
Un primer protocolo valida la carga admisible(test estático que asegure que no se producirá ninguna rotura,

De erkende Bandag-dealers in de Europese Unie voldoen aan Verordening UN ECE 109, die garandeert dat elke vernieuwingsband aan dezelfde normen inzake kwaliteit en betrouwbaarheid voldoet als nieuwe banden.
Los distribuidores autorizados de Bandag en la Unión Europea cumplen los requisitos del reglamento n. º 109 de la CEPE/ONU, lo que garantiza que todos los recauchutados satisfagan los mismos estándares de calidad y fiabilidad que los neumáticos nuevos.

(ITIL Servicetransitie) Een activiteit die garandeert dat een nieuwe of gewijzigde IT-dienst,
(Transición del Servicio) Una actividad que asegura que un servicio de TI, proceso,

Door de Lid-Staat getroffen regeling die garandeert dat er per vlootsegment geen van de doelstellingen van de programma's tegengesteld effect kan uit gaan van de overheidssteun,
Disposiciones del Estado miem bro que garanticen que, por cada segmento de la flota; las ayudas públicas concedidas para acciones de renovación

Er bestaat momenteel geen verplichte certificering die garandeert dat de tropische regenwouden
Actualmente no existe una certificación obligatoria que garantice que las selvas tropicales

uitvoercertificaten waarvoor een zekerheid moet worden gesteld die garandeert dat de transacties waarvoor de certificaten zijn aangevraagd, zullen plaatsvinden.
certificados de importación o de exportación acompañados de la constitución de una fianza que asegure que se realicen las operaciones para las cuales se hayan solicitado dichos certificados.