DIE KERK - vertaling in Spaans

• esa iglesia

Voorbeelden van het gebruik van Die kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenslotte werd hij tot Herder gekozen van die Kerk(in 388).
Por último, fue elegido pastor de aquella Iglesia(año 388).

Op dat moment had ik die kerk moet verlaten.
Debía haber dejado la iglesia en ese momento.

Ik behoor tot deze kerk of die kerk.".
Yo pertenezco a esta iglesia o a esa iglesia”.

En hoe zit het met die kerk TV?
¿Y qué pasa con esta iglesia todo lo de la tele?

Toen zag ik die kerk.
Y entonces vi esta iglesia.

Mijn moeder behoorde tot die kerk.
Tu mamá perteneció a esta iglesia.

Hij ging met z'n moeder die kerk in.
Ha entrado con su madre a esa iglesia.

En toen je die kerk binnenliep begreep ik door jou, dat ik beter ben dan dat.
Y cuando entraste en esa iglesia, hiciste que me diera cuenta de que soy mejor que eso..

De mannen in die kerk en hobbywinkel waren ver heen toen ik kwam.
El chico de la iglesia, el de la tienda de hobbies ya eran almuerzo para cuando llegué.

Maar… wanneer je die kerk binnenstormde als een idioot,
Pero… cuando irrumpiste en esa iglesia como un idiota, Ahí fue

Bij het verlaten van die kerk in Ems was ik reeds in mijn hart christen…».
Al salir de aquella iglesia de Ems, era ya cristiano de corazón…».

Maar in die Kerk, zoals in een omgekeerde piramide,
Pero en esta Iglesia, como en una pirámide invertida,

Toen liep ik die ochtend die kerk binnen, jij stond daar en toen wist ik
Y entonces, cuando entré en la iglesia aquella mañana, tú estabas de pie justo ahí

Angel, die kerk ligt ongeveer een kilometer… Hij doet altijd zo overdreven.
Ángel, la iglesia que buscamos esta a media milla… siempre ha sido un poco exagerado.

Wat ze in die kerk plotseling tegenkwam was niet God, maar schoonheid.
Lo que repentinamente había encontrado en aquella iglesia no era a Dios, sino a la belleza.

Er is een zeer reëel segment van die kerk, dat is zeer destructief en onderdrukkend.
Hay un segmento muy real de que la iglesia que es muy destructivo y opresivo.

Maar in die Kerk, zoals in een omgekeerde piramide,
Pero en esta Iglesia, como en una pirámide dada la vuelta,

Maar in die Kerk, zoals in een omgekeerde piramide,
Pero en esta Iglesia, como en una pirámide invertida,

Bij het verlaten van die kerk in Ems was ik reeds in mijn hart christen…».
Al salir de esta iglesia de Ems, era ya, de corazón, cristiano.”.

Samengevat… als ze die kerk binnen kunnen gaan… zou de wereld ophouden te bestaan.
Es decir… si logran entrar en esa iglesia van a deshacer el mundo.